- Dieses Thema hat 4 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren, 1 Monat von
.
-
Thema
-
meine übersetzungen
Como te llamas y que haces de profesión?
Dónde está un amigo y de dónde él es?
Cuando Campo es su coche? Y cuel color es el coche?Estoy en la casa y los amigos estan en el jarden. Dónde estas?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.
Nuestra pisa está en Munic. La ciudad es muy grandewäre super wenn ihr es korrigieren könnt
-
Antworten
-
Mis correcciones:
@Brixter wrote:so mein Vorschlag:
Cómo te llamas y que haces (de profesión)?
Dónde está alguno de tus amigos y de dónde es (él)?
De dónde es su coche (Auch: De qué país es su coche) y de qué color es (el coche)?Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estas?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.Grüße
brixterSaludos,
Luisachso verstehe trotzdem danke
mit den aktzenten komme ich am pc nciht so klar daher hab ich die nicht gesetzt und auch nicht das umgedrehte Fragezeichen
-> ach ja, was ich noch sagen wollte, eigentlich war der erste Part garnicht zu übersetzen , sondern zu beantworten. =)
so mein Vorschlag:
Cómo te llamas y que haces (de profesión)?
Dónde está alguno de mis amigos y de dónde (él) es?
De dóne es su coche y cuál color es el coche?Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estas?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.Grüße
brixterPS: campo= (Acker)land , in diesem Fall währe “el país” = Land/Staat die bessere Wahl.
