- Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 9 Monaten von
.
-
Thema
-
Wer kann mir diese Zeilen in Spanisch übersetzen:
Unsere Heimreise dauerte 24 Std.. Wir sind etwas müde angekommen,
aber in der Schweiz ist alles ok.
Nochmals Danke für das gute Essen und die schöne Zeit in Costa Rica.
Im Dezember möchten wir Euch einladen und etwas typisches schweizerisches kochen.
Also bis bald.Ist diese Anschrift für ein Postpaket ok.?
-
Antworten
-
Brigitte wrote:Wer kann mir diese Zeilen in Spanisch übersetzen:
Nuestro viaje de regreso a casa duró 24 horas.. Hemos llegado algo cansados, pero en Suiza está todo en orden.
Una vez más gracias por la buena comida y la linda estancia en Costa Rica.
En Diciembre quisieramos invitaros y cocinar para vosotros algún plato típico suizo.
Hasta pronto pués.Nuestra vuelta duraba 24 horas. LLegabamos un poco cansados (falls “wir” nur Frauen sind: cansadas). En suiza todo esta bien.
Otra vez damos las gracias a vosotros por la comida buena y la temporada agradable en Costa Rica.
Os invitamos en diciembre y entonces prepararemos una comida típica suiza.
¡Hasta luego!Sind die Personen im Dezember in der Schweiz und ihr wollt sie für einen Abend einladen?
