möchte ein tattoo auf spanisch

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › möchte ein tattoo auf spanisch

  • Ersteller
    Thema
  • 20. August 2008 um 12:25 Uhr #715795 Antworten
    nathalie ortiz
    Teilnehmer

      kann mir bitte jemand”better allone than unhappy”-“besser alleine als unglücklich”auf spanisch übersetzen.ich hätte es gerne als tatto da ich und mein mann uns getrennt haben.vielen dank für die fehlerfreie übersetzung 🙁

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • 20. August 2008 um 17:12 Uhr #751965 Antworten
      eduardo
      Teilnehmer

        “-“besser alleine als unglücklich” = “mejor sola que infelíz” (weiblich)
        “mejor solo que infelíz” (mänlich)

      • Autor
        Antworten
      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: möchte ein tattoo auf spanisch
      Deine Information:




      close