- Dieses Thema hat 7 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren von .
-
Thema
-
Hallo alle zusammen,
wusste nicht wohin ich dieses Thread tuen soll!
Aber ich wollte mal fragen ob hier auch leute ganze texte übersetzen können das heist wenn ich euch was auf deutsch schreibe ihr mir das übersetzen könnt?
Ich muss ein Lebenslauf schreiben.
mein Problem mein Spanisch ist nicht besonders nartürlich ein paar wörter sind drin aber mehr auch nicht?Ich fang einfach mal an:
Ich bin am 9.4.1991 Geboren in Duisburg, ICh wohnte bei meinen beiden Eltern die sich, als ich drei wahr, schieden und ich alleine bei meiner Mutter aufgewachsen bin. Wir hatten in dieses Zeit sehr wenig Geld und meine Mutter keine Arbeit. ich ging mit 4 Jahren in den Kindergarten und mein Bruder war zu dieser Zeit 2 Jahre alt. Mit 6 Jahren ging ich dann auf die Grundschule, wo ich lesen schreiben und rechnen lernte. Die zweite Klasse musste ich wiederholen. Nach der Grundschule ging ich auf eine Realschule. Meine Mutter hatte in der Zeit einen neuen Mann kenengelernt der gut verdiente. Meine Mutter hatte auch in einer Apotheke wieder arbiet gefunden. Wir hatten zwei Autos und ein Haus mit Garten. Ich verbrachte 6 Jahre auf der Realschule. Ich verdiene zu meinem Taschengeld mir mit Gartenarbiet was dazu. Außerdem haben wir als ich 14 war eine Katze bekommen. Und mein Vater hat mitlerweile auch eine neue Freundin kennengelernt. Meine Mutter und ihr Freund haben als ich 15 wahr mit einander geheiratet. Ich habe immer gerne Fußball gespielt, und das auch ziemlich gut, Ich bin mit der D-jugend in die besten Gruppe Aufgestiegen wo ich sehr viel Spaß dran hatte. Ich habe im Mittelfeld gespielt und wir haben oft gewonnen und später haben wir auch immer öfters verloren. Außerdem habe ich als ich 8 wahr ein Jahr lang Handball gepielt was mir nicht so lag wie Fußball. Ich versuche jetzt Immoment meinen Auto Führerschein mit 17 zu schaffen und habe vor einer Woche erst die schriftiche Prüfung bestanden. Und ich versuche meine Schule auf der Realschule zu beeenden und danach Abitur machen zu können.So das wars: das muss nicht Wort wörtlich von mir aus könen auch fehler drin sein und es sollte so einfach wie möglich geschrieben sein also in der normalen vergangheit und nicht zu komplitziert sollte ja von mir sein und das sollte keiner merken.
Danke schon mal im Voraus wenn sich einer an den Text übehaupt ran macht, aber hoffe ich find ehier welche.
Sebi