Mir ist langweilig

Dieses Thema hat 4 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren, 8 Monaten von Khaos2.

Ersteller

Thema
10. August 2007 um 10:19 Uhr #713995 Antworten
IsiBisi
Teilnehmer
Hola!

Wenn mir langweilig ist versuche ich auf Spanisch zu denken, um das freie Sprechen und die Satzbildung etwas zu üben. Ob ich richtig formuliert habe gucke ich dann im Internet mit verschiedenen Übersetzungshilfen nach. Dabei habe ich mich schon oft gefragt, wie man denn eigentlich den einfachen Satz “Mir ist langweilig” übersetzt. Irgendwie finde ich dazu keine geeignete Übersetzung…Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Saludos,
Isi
Ersteller

Thema

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)

Autor

Antworten
19. September 2007 um 22:09 Uhr #730511 Antworten
Khaos2
Teilnehmer
ja , du bist recht, wenn du eine frau bist, sagst “estoy aburrida” 😉 (und bitte, entschuldig dass mein deutsch ist einfach schlecht! )
19. September 2007 um 19:58 Uhr #730510 Antworten
IsiBisi
Teilnehmer
aber muss es bei mir (frauen) nicht auch “estoy aburrida” heißen?
19. September 2007 um 16:51 Uhr #730509 Antworten
gvciespana
Teilnehmer
¡Hola!

Pass auf, Sebastián

(Yo) estoy aburrido
(Tu) estás aburrido
(Él, Ella) está aburrido
(Nosotros) estamos aburridos
(Vosotros) estáis aburridos
(Ellos, Ellas) están aburridos

Die Partizip-Pluralformen müssen auch Plural geschrieben werden. Auch darfst du nicht “ello” als Subjekt mit diesem Verb verwenden. Nichts kann Dingen oder Sachen langweilen!

Eine kleine Notiz

Bis bald!
10. August 2007 um 12:44 Uhr #730508 Antworten
sebastian06
Teilnehmer
Hola,

es muy facil:

(Yo) estoy aburrido
(Tu) estás aburrido
(Él, Ella, Ello) está aburrido
(Nosotros) estamos aburrido
(Vosotros) estáis aburrido
(Ellos, Ellas) están aburrido

Significa “Ich bin gelangweilt/Mir ist langweilig”

Adiós,
Sebastian
Autor

Antworten

Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)