- Dieses Thema hat 5 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 11 Jahren von
.
-
Thema
-
Hey, hätte hier ein paar kleine Texte über Mexiko, würde mich freuen, wenn jemand mal drüber schauen könnte! Danke.
Historia de México
En los años desde 1519 hasta 1521, Hernán Cortés derrocó a las aztecas apoyado por una gran cantidad de traidores indígenas. México se hizo virreinato de España. 1810 se declaró la independencia de España y comenzó una guerra hasta 1821 acabando con la victoria de los mexicanos. No obstante, México perdió su independencia otra vez y estableció una dictadura sobre Porfirio Díaz. 1910 comenzó la Revolución mexicana conllevando la renuncia del dictador y disturbios que duraron 20 años. Sin embargo, entró en vigor una constitución y México se hizo una República federal presidencial. El PRI ganó el control. Hoy en día, tienen lugar muchas guerras entre carteles de narcotraficantes y la policía. Actualmente, Enrique Peña Nieto del PRI es el presidente.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte
TLCAN es un acuerdo regional entre los gobiernos de Canadá, de los Estados Unidos y de México para crear una zona de libre comercio. Entró en vigencia a partir del 1 de enero de 1994 y abolió muchas aduanas.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional
EZLN es una organización indígena en Chiapas con el objetivo de fortificar los derechos de la población indígena. La organización hace referencia a un líder de la Revolución mexicana llamado Emiliano Zapata.
Chicanos
Es una expresión para mexicanos viviendo/que viven en los Estados Unidos.
-
Antworten
-
Vielen Dank! Ich hoff kompliziert ist nicht negativ gemeint..
Eine Frage: muss bein conllevar wirklich ein “a” folgen? Hatte das mal gegooglelt und da stand man braucht es nicht.. 🙁
@rocketpiller wrote:
Hier hätte ich noch was kleines zu mexikanischen Immigranten in den USA.
Por tener un desempleo muy alto en México, muchos mexicanos emigran al país vecino, los Estados Unidos. No obstante, hay muchos problemas y peligros.
Primero, cruzar la frontera es muy peligroso y difícil a causa de ríos, desiertos o murallas. Aparte de eso, se unieron milicias defendiendo las fronteras con violencia. Según la opinión de muchos americanos, los inmigrantes les arrebatan (las) los puestos de trabajo (a ellos). No obstante, los inmigrantes hacen los trabajos despreciados por los americanos.
Segundo, a los americanos no les gustan los inmigrantes considerándolos (ellos) como narcotraficantes y criminales. Por ejemplo, hay estudios (con el resulto que) que afirman que la criminalidad es más alta allí donde viven muchos inmigrantes.
Finalmente, muchos americanos quieren deshacerse de los inmigrantes, no obstante, ellos desempeñan un papel muy importante para la economía a causa de ( hättet ihr hier ein besser Ausdruck für “aufgrund”?) los sueldos modestos.
>>>> Mmmm ‘a causa de’ ist perfekt, aber wenn du magst, hast du eine andere Möglickeit: ‘debido a’
Rocketpiller, ich habe deinen Text korrigiert- sehr gut, komplizierter Text…
@rocketpiller wrote:
Hey, hätte hier ein paar kleine Texte über Mexiko, würde mich freuen, wenn jemand mal drüber schauen könnte! Danke.
Historia de México
(En los años) Desde 1519 hasta 1521 /(Andere Möglickeit: De 1519 a 1521), Hernán Cortés derrocó a (las) los aztecas apoyado por una gran cantidad de traidores indígenas. México se hizo virreinato de España. En 1810 se declaró la independencia de España y comenzó una guerra que duró hasta 1821 acabando con la victoria de los mexicanos. No obstante, México perdió su independencia otra vez y estableció una dictadura sobre Porfirio Díaz. En 1910 comenzó la Revolución mexicana conllevando a la renuncia del dictador y a disturbios que duraron 20 años. Sin embargo, entró en vigor una constitución y México se hizo (Besser: se convirtió en) una República federal presidencial. El PRI ganó el control. Hoy en día (,) tienen lugar muchas guerras entre carteles de narcotraficantes y la policía. Actualmente, Enrique Peña Nieto del PRI es el presidente.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte
TLCAN es un acuerdo regional entre los gobiernos de Canadá, de los Estados Unidos y de México para crear una zona de libre comercio. Entró en (vigencia) vigor a partir del 1 de enero de 1994 y abolió muchas aduanas.Ejército Zapatista de Liberación Nacional
EZLN es una organización indígena en Chiapas con el objetivo de fortificar los derechos de la población indígena. La organización hace referencia a un líder de la Revolución mexicana llamado Emiliano Zapata.
Chicanos
Es una expresión para mexicanos (viviendo) que viven en los Estados Unidos.
Hier hätte ich noch was kleines zu mexikanischen Immigranten in den USA.
Por tener un desempleo muy alto en México, muchos mexicanos emigran al país vecino, los Estados Unidos. No obstante, hay muchos problemas y peligros.
Primero, cruzar la frontera es muy peligroso y difícil a causa de ríos, desiertos o murallas. Aparte de eso, se unieron milicias defendiendo las fronteras con violencia. Según la opinión de muchos americanos, los inmigrantes arrebatan las puestos de trabajo a ellos. No obstante, los inmigrantes hacen los trabajos despreciados por los americanos.
Segundo, a los americanos no les gustan los inmigrantes considerando ellos como narcotraficantes y criminales. Por ejemplo, hay estudios con el resulto que la criminalidad es más alta donde viven muchos inmigrantes.
Finalmente, muchos americanos quieren deshacerse de inmigrantes, no obstante, ellos desempeñan un papel muy importante para la economía a causa de ( hättet ihr hier ein besser Ausdruck für “aufgrund”?) sueldos modestos.
