Hallo Karin,

kann es nicht sein, dass der Malermeister kreativ geworden ist? Mit den “Motten” ist das jedenfalls so eine Sache, aber mit Spanisch hat der Satz wirklich nichts zu tun.
“Natare” heißt im Lateinischen “Schwimmen”, der Rest bleibt weiter im Dunkeln.

Wäre nett, wenn du den Malermeister selbst mal fragen könntest und uns dann aufklärtest – wir lernen ja gerne noch dazu.

Grüße,
dulcinea