nochmalige Bitte um Hilfe

[fraalm]

Hallo,
hier nun ein weiterer Text
Lieblingsband/-sängerin

Mi música favorita es de Christina Stürmer. Vive en Austria (Österreich??) en la ciudad Wien. Tiene veinticinco años. Tiene una hermana piqueña se llama Magdalena y un hermano mayor se llama Andreas. Su aficións son leer y hacer la compra. Hace música bonita. Mi canciones favoritas son „Scherbenmeer“ y „Angeles vuelan solos“. No se gusta ir en avión. Era en su concierto. Tiene muchos premios. Su cds se llama „Schwarz Weiß“y „Lebe lauter“.

Leider haben wir noch keine andere Zeitform gelernt(ich habs trotzdem probiert). Ich würde gern noch schreiben, dass sie am 09.06.1982 in Linz geboren ist. Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Bitte auch die Akzente überprüfen.
😀
Vielen Dank
fraalm

[Manu]

@fraalm wrote:

Hallo,
hier nun ein weiterer Text
Lieblingsband/-sängerin

Mi música favorita es de Christina Stürmer. Vive en Austria (Österreich??) en la ciudad Wien. Tiene veinticinco años. Tiene una hermana pequeña que se llama Magdalena y un hermano mayor que se llama Andreas. Sus aficiones son leer y hacer la compra. Hace música bonita. Mis canciones favoritas son „Scherbenmeer“ y „Angeles vuelan solos“. No le gusta ir en avión. Fui a su concierto. Recibía muchos premios. Su cds se llaman „Schwarz Weiß“y „Lebe lauter“.

Leider haben wir noch keine andere Zeitform gelernt(ich habs trotzdem probiert). Ich würde gern noch schreiben, dass sie am 09.06.1982 in Linz geboren ist. Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Bitte auch die Akzente überprüfen.
😀
Vielen Dank
fraalm

Ich würde gern noch schreiben, dass sie am 09.06.1982 in Linz geboren ist.

Nació el 9 de junio de 1982 en Linz.

Saludos manu

[sheepgirl7]

Ich meine noch, dass es
„Mi música favorita es la de Christina Stürmer“
und Wien ist Viena.:)

[Manu]

ja das hab ich dann wohl übersehen 😉 😉

Saludos manu

[fraalm]

Vielen Dank!!! Ihr habt mir sehr geholfen!!!! 😆

[maryya]

Mi música favorita es de Christina Stürmer. Vive en Austria, en la ciudad de Viena. Tiene veinticinco años. Tiene una hermana pequeña que se llama Magdalena y un hermano mayor que se llama Andreas. Sus aficiones son la lectura e ir de compras ( wenn Du „Shopping“ meinst). Su música es muy bonita oder Su música es preciosa. Mis canciones favoritas son „Scherbenmeer“ Mar de cristales y „Angeles vuelan solos“. No le gusta ir en avión oder no le gusta volar. Fui a su concierto (hier solltest du eine Zeit angeben wenn Du fui benutzt. Bsp. El verano pasado). Ha recibido muchos premios. Sus Cd’s se llaman „Schwarz Weiß“ y „Lebe lauter“. [/b]

Nació el 09.06.1982 en Linz.

[Autor]

Beiträge