Nur zwei Sätze

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Nur zwei Sätze

  • Ersteller
    Thema
  • 7. September 2007 um 20:04 Uhr #714137 Antworten
    Antonio
    Teilnehmer

      Wie übersetzt man diese Sätze?

      Man überführte ihn des Mordes -> Se le culpó del asesinato.

      Man überführte mich des Betrugs -> Se me culpó del engaño.

      Vielen dank im voraus.

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • 8. September 2007 um 09:48 Uhr #730750 Antworten
      lifeshot
      Teilnehmer

        Man bekannte ihn des Mordes für schuldig.
        Man bekannte mich des Betrugs für schuldig.

        Das Gericht bekennt jemanden für schuldig.
        Die Polizei oder andere Ermittler kann jemanden überführen (sprich die Polizei entdeckt, dass jemand etwas getan hat).

      • Autor
        Antworten
      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: Nur zwei Sätze
      Deine Information:




      close