Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Quellenangabe
- Dieses Thema hat 7 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 8 Monaten von
Lucia Crepusculo aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Lucia Crepusculo
TeilnehmerHallo,
ich muss in den Quellenangaben meiner Facharbeit für die Internetseiten ein Entnahmedatum angeben. Im Deutschen sieht das ja so aus: „entnommen 16.2.2010“. Wie schreib ich das auf Spanisch?LG Lucía
Anonym
InaktivHallo!
Bei mir würde in etwa so ausehen:De Wikipedia el 12.2.09
Saludos
cuyaPS: „entnommen“ würde ich nicht nehmen (auf Deutsch), einfach von bzw. am 😉
Tao
TeilnehmerEntschuldige, dass ich mich da einmische…weiß nicht, inwiefern Deine Dozenten / Lehrer da drauf sind, aber Wikipedia als wissenschaftliche Quelle in einer Facharbeit anzugeben führt im Normalfall zu SEHR unangenehmen Folgen. Wikipedia ist KEINE wissenschaftliche Quelle!!!!! Vorsicht damit also 🙂
Liebe Grüße
Anonym
Inaktivmmmm…Tao, ich habe aus praktischen Gründen Wikipedia als Beispiel genommen, andere Quellen gehen natürlich auch 😉
Tao
Teilnehmeroha…ich habe dann wohl nicht genau genug gelesen. Naja, der Hinweis ist dennoch richtig 😀
Lucia Crepusculo
TeilnehmerIch nutze Wikipedia auch nicht, obwohl wir es dürfen und uns ein Lehrer erklärt hat, wie man Artikel auf Glaubwürdigkeit testen kann.
Das Ding ist halt, das in den Quellenangaben zwei Daten stehen, einmal das Datum, an dem die Quelle erstellt wurde, und einmal das Datum, an dem ich es entnommen habe. Ich würd da gern was genauer unterscheiden… LG
Anonym
Inaktivhmmm…dann könntest du „consultado el 26.02.2010“ schreiben
Ein Beispiel:
Autor, Artículo „XY“, (ggf. weitere Angaben) del 12.02.2010. Consultado en „Homepage XY“ el 26.02.07Nachtrag: etwas „eleganter“ wenn man die Monatsnamen schreibt : 26 de febrero de 2010
Saludos
cuyaLucia Crepusculo
TeilnehmerAlso muss das consultado jetzt vor das Erstellungsdatum oder das Entnahmedatum?
-
AutorBeiträge