Richtige Übersetzung?

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Richtige Übersetzung?

  • Ersteller
    Thema
  • 29. Januar 2010 um 09:52 Uhr #717821 Antworten
    Alex2307
    Teilnehmer

      Hallo zusammen,

      vielleicht könnt Ihr mir helfen. Ich suche die korrekte Übersetzung für folgenden Satz:

      Wir für immer

      Ist “Estamos siempre” die korrekte Übersetzung?

      Würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte..

      Danke..

      Gruß
      Alex

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 30. Januar 2010 um 23:20 Uhr #762636 Antworten
      yeshua
      Teilnehmer

        Hallo,

        Ich würde gerne den Kontext lesen,

        aber ich denke , du meinst…. “siempre juntos”

        Gruesse
        Yeshua

        29. Januar 2010 um 09:59 Uhr #762635 Antworten
        uli
        Teilnehmer

          Hallo,

          ich wuerde sagen:

          “nosotros, para siempre”

          aber warte mal auf die Muttersprachler…

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: Richtige Übersetzung?
        Deine Information:




        close