Satz übersetzen (erledigt)

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Satz übersetzen (erledigt)

  • Ersteller
    Thema
  • 7. April 2006 um 11:08 Uhr #712226
    wurzelkiller
    Teilnehmer

      Erstmal viele Grüße an alle Mitglieder und ich muß sagen eine prima site. Werd mich wohl jetzt oft hier sehen lassen …

      Ich wolllt an einen Bekannten schreiben und bräuchte folgenden Satz ins Spanisch übersetzt da ich mit meinem bis jetzt bescheidenen Sprachkennnissen hier leider an die Grenzen komme.

      ” …das Leben hatt noch viel zu bieten, lassen wir uns überrraschen ! “

      Wär schön wenn ihr mir helfen könntet und vielen Dank erstmal vorweg.

      Wünsch allen ein sonniges WE..

      😆

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 7. April 2006 um 14:26 Uhr #723770
      yootravez
      Teilnehmer

        La vida tiene aún mucho que ofrecer. Dejémonos sorprender.

        7. April 2006 um 13:43 Uhr #723769
        El Lirio Rojo
        Teilnehmer

          …la vida tiene mucho todavia que presentar, dejemosnos sorprender

          Ich habs mal versucht, bin mir aber auch nicht ganz sicher, da ich auch erst seit kurzem spanisch lerne.

          Liebe Grüße
          El Lirio Rojo

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        • Das Thema „Satz übersetzen (erledigt)“ ist für neue Antworten geschlossen.
        close