Hallo zusammen,

Im Deutschen sagt man einfach nur Fremdsprachenkorrespondentin, aber im Spanischen gibt man direkt noch an, für wie viele Sprachen man Fremdsprachenkorrespondentin ist. Wenn ich die Prüfung zur Fremdsprachenkorrespondentin in Englisch, Französisch und Spanisch ablege, bin ich dann secretaria trilingüe, weil es 3 Fremdsprachen sind, oder secretaria quadrilingüe, weil ich insgesamt 4 Sprachen (incl. Deutsch) spreche?
Und gibt es secreataria quadrilingüe überhaupt? Das quadrilingüe war von mir eher eine logische Schlussfolgerung, aber sicher ob das Wort oder ganze Ausdruck existiert bin ich mir nicht…

Danke schonmal im Voraus!

Liebe Grüße,
Anja