- Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 12 Monaten von
.
-
Thema
-
Hali Hallo,
meine Freundin ist derzeit im Ausland (England, Manchester) und hat morgen Geburtstag…
Könnte man hier vll 2 SMS übersetzen?
1.) Hallo mein Schatz. Vermiss dich ganz arg. WÜnsch dir heute Abend viel Spass in der Stadt. Ich lieb dich
2.) Alles Gute zum Geburtstag mein Schatz. Vermiss dich. Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Ich lieb dich über alles.
-
Antworten
-
@electricculture wrote:
Hali Hallo,
1.) Hallo mein Schatz. Vermiss dich ganz arg. WÜnsch dir heute Abend viel Spass in der Stadt. Ich lieb dich
Hola tesoro! te extraño muchísimo, te deseo hoy mucha diversión en la ciudad, te amo!
2.) Alles Gute zum Geburtstag mein Schatz. Vermiss dich. Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Ich lieb dich über alles.
Feliz Cumpleaños mi amor! Te extraño. Espero verte pronto. Te amo muchísimo!
cuya
