- Dieses Thema hat 7 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 9 Jahren, 2 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo,
ich hätte da mal eine Frage. Ich hab mir grade echt Mühe mit dem Text gegeben und würde gerne wissen ob der grammatikalisch so ungefähr richtig ist.
Da im alten Text (vorheriger Post) leider mehrere Fehler waren habe ich den Text neu geschrieben. Ich hoffe ihr könntet mir meine Fehler etwas erläutern bzw. sagen wo diese sind 🙂
Hier der Text:
Muchos inmigrantes tratan ir a espanol porque ellos buscan un vida mejor.
Los inducomentidos viajan por el Estrecho del Gibraltar pero es muy caro. Necesitan 1000 euros para una travesia. El dinero es para un traficante que transporte las inmigrantes por el Estrecho de Gibraltar en patera. Es muy peligroso para los personas en la patera porque el mar es muy frio. Los personas que buscan un vida mejor podian ahogar. En el oeste de la Estrecha de Gibraltar es el oceano Atlantico y en el este es el mar Mediterraneo. Las dos mars son la razon porque en la Estrecho de Gibraltar son fuertes oleajes. Las pateras son muy fragil y podian perecer. En el caso de un naufragio los inmigrantes ,o personas en la petera, podian morir. La agua del mar es muy frio. Las personas podian estar paralizar por el frio. En el caso de una travesia éxito los personas necesitan trabajo. La trabajo para ellos es ilegal porque no tienen papeles. La legalizacion para ellos es muy dificil y la razon porque son obreros. Trabajan muy menudo en plantaciones con no contrato y mal circunstancias. Por ejemplo: En el aire estan muchos pesticidas. El resultado es que las personas que trabajan en las plantaciones obtienen enfermedades.
La razon para los inmigrantes es muy simplemente. Buscan un vida mejor para ellos y su familias. Es su paises son muy mal circunstancias. En la Repulica Dominicana son muy mal condiciones por ejemplo. Muchos personas son esclavos.
Muchos inmigrantes van a una de los dos exclaves tambien. Los exclaves son Melilla y Ceuta. Son rodean con un valla fronteriza. En la valla fronteriza es alambre de espino. Es muy peligroso para los personas que podian alzar acerca de la valla. Antes de la valla fronteriza son patrullas fronterizas que buscan ilegal inmigrantes. En el caso de uno arresto la persona va en su pais de origin.
Muchos personas prueben ir a Melilla o Ceuta. Es la razon porque la patrulla de fronteriza es intensificar el control con soldados y la guardia costera.Oft wurde mir gesagt dass sich meine Texte stark nach Google Übersetzer anhören, dem ist jedoch nicht so. Ich habe den Text selbst geschrieben und keinen einzigen Satz in den Übersetzer eingegeben. (Ja, meine Grammatik ist leider so grausam 🙁 )
Vielen Dank. Beste Grüße,
Alex