@maleilo wrote:

Wie ist die wörtliche Übersetzung des folgenden Satzes?

Ich glaube nicht, das wir das hätten machen müssen.
(subjuntivo? Plusquamperfecto?)

No creo que
(<– danach muß doch subj.kommen, oder?) lo tendríamos que haber (hubiera?) hecho (???).

Wer weiß es sicher?

Hallo maleilo,

No lo creo, que tendríamos qué hacerlo.

Liebe Grüße

Erich