Sätze bilden per Vok

[Anonym]

Also dieses Spiel läuft so.

Der erste gibt 2 Vokabeln an (Bitte in der Grundform) z.B. ir playa

Der 2. macht nen Satz draus.
Bsp: Vamos a la playa.

Auf gehts!!! Viel Glück

la galleta (der Keks) pensar (denken)

Thema

[Aragon]

Las personas no pasean hoy por la calle, porque les está doliendo la mano y la rodilla.

Die Persone spaziert nicht heute für die Strasse, weil deine Hand und dein Knie tut weh ?????

Corregidme, por favor
Eine Korrektur . Bitte

Die Nase/ la nariz und/y erkältet/catarro

[aha38]

Hoy no estoy muy bien. Mi mano y mi rodilla estan dolliendo.

la gente + la calle

[Helga]

He comprado para mi fiesta de cumpleaños pan y vino tinto.

la mano y la rodilla

[Aragon]

Hallo Uli,

Buenas noches, yo no entiendo tu explicación de erst porque llevo siete copas de vino 😛

si comemos mucho podemos tener una indigestión

Sprichwort.-De comidas y cenas están las sepulturas llenas.” Consejo para hacer dieta”

El pan y el vino
Das Brot und der Wein

Buenas noches y felices sueños
Aragon

[Helga]

Gracias ramp,
por tu correción.
te deseo una buena noche con un sueño feliz.
Un saludo
helga

[ramp]

@Helga wrote:

En el escaparate del centro comercial está una chica para decorar un árbol de Navidad. ❓ ❓ ❓

Papa Noel y el ángel

Hallo Helga! ist zwar richtig, aber normalerweise würde man sagen: en el escaparate del centro comercial hay una chica para decorar un árbol de Navidad.

En Navidad los ángeles bajan del cielo y se visten de Papá Noel.

comer
indigestión

[ramp]

@uli wrote:

¿Lo entiendes?

Jein!

Ja: tus ejemplos son buenos y comprendo el matiz

Nein: es algo extraño para mi y tengo siempre dudas cuando voy a decirlo, pero es que esta acepción de “erst”me parece muy curiosa del alemán. 🙄

un saludo,
ramp

[uli]

@ramp wrote:

Danke nochmals, Uli. Manchmal ist die Bedeutung von beides gleich. Wieso nicht hier?

No he vuelto a bailar desde que me fracturé la pierna al lanzarme en trineo.
Ich habe nicht mehr getanzt, seitdem ich beim Schlittfahren einen Beinbruch hatte 😳 ❓

escaparate (Schaufenster)
centro comercial (Einkaufscenter)

Hola ramp,
Es difícil de explicar, pero voy a intentarlo:

La palabra “erst” (zuerst) (sólo) tiene varias significados:
– primero
– en primer lugar
– al principio
– no hasta
– sólo / solamente (nur)

ejemplo:

ich habe erst zwei Gläser Wein getrunken (wahrscheinlich trinke ich noch mehr)
Sólo he bebido dos vasos de vino hasta ahora

ich habe nur zwei Gläser Wein getrunken ( und nicht mehr )
He bebido sólo / solamente dos vasos de vino y la fiesta (o lo que sea) ya ha terminado, la ocasión de beber más vino ya ha acabado.

El ejemplo es un poco exagerado pero no se me ha ocurrido otro 😳

Sólo una parte de las parejas celebra su boda por (en) la Iglesia.
(Erst) Nur ein Teil der Pärchen heiratet (immer) noch in der Kirche

En esta frase el „sólo“ significa „nur“ , porque sólo queda una parte de las parejas que celebra su boda…

¿Lo entiendes?

[Helga]

En el escaparate del centro comercial está una chica para decorar un árbol de Navidad. ❓ ❓ ❓

Papa Noel y el ángel

[ramp]

@uli wrote:

@ramp wrote:

Sólo una parte de las parejas celebra su boda por (en) la Iglesia.
Nur ein Teil der Pärchen heiratet (immer) noch in der Kirche ❓

estrella – montaña

Desde la cima de la montaña se puede contemplar mejor la estrella del norte. 🙄

trineo – Schlitten

la fractura de la pierna – der Beinbruch

Danke nochmals, Uli. Manchmal ist die Bedeutung von beides gleich. Wieso nicht hier?

No he vuelto a bailar desde que me fracturé la pierna al lanzarme en trineo.
Ich habe nicht mehr getanzt, seitdem ich beim Schlittfahren einen Beinbruch hatte 😳 ❓

escaparate (Schaufenster)
centro comercial (Einkaufscenter)

[uli]

@ramp wrote:

Sólo una parte de las parejas celebra su boda por (en) la Iglesia.
Nur ein Teil der Pärchen heiratet (immer) noch in der Kirche ❓

estrella – montaña

Desde la cima de la montaña se puede contemplar mejor la estrella del norte. 🙄

trineo – Schlitten

la fractura de la pierna – der Beinbruch

[ramp]

Sólo una parte de las parejas celebra su boda por (en) la Iglesia.
Erst ein Teil der Pärchen heiratet (immer) noch in der Kirche ❓

estrella – montaña

[uli]

@Helga wrote:

Hola a todos,
ich stelle zwei neue Vokabeln ein, damit es weitergeht.

La carta de amor y la novia.

Por favor, una frase muy románica… 😉

Buenas noches
Helga

Qué exigente estás! 😆
o eres ? 🙄

Creo que la tradición que un hombre enamorado escribe una carta de amor a su novia nunca va a cesar / va a dejar de existir.

la boda
la iglesia

[Helga]

Hola a todos,
ich stelle zwei neue Vokabeln ein, damit es weitergeht.

La carta de amor y la novia.

Por favor, una frase muy románica… 😉

Buenas noches
Helga

[nervenkitzel]

Hola Belora!

Toll das Du hier mitmachst.

[Helga]

Hola Belora,
du musst 2 neue Vokabeln einstellen, sonst geht es nicht weiter. 😉
Buenas noches!
Un saludo
Helga

[Belora]

el anfitrión abre el baile y baila con su mujer.

Der Gastgeber eroeffnet den Tanz und tanzt mit seiner Frau.

[nervenkitzel]

@ramp wrote:

Aquí hace frío y hay mucha nieve. (la nieve)
Hier ist es sehr kalt und es gibt viel Schee.

En la inauguración del nuevo teatro hubo un brindis con el alcalde

cumpleaños (Geburtstag) divertirse (sich vergnügen oder Spass haben)

Danke ramp. Gracias por tu corrección.

[nervenkitzel]

En mi ultimo cumpleaños me divertí hasta la proxima mañana.
An meinem letzten Geburtstag vergnügte ich mich ( hatte ich Spass) bis zum nächsten Morgen.

el anfitrión (der Gastgeber) y el baile (der Tanz)

[ramp]

Aquí hace frío y hay mucha nieve. (la nieve)
Hier ist es sehr kalt und es gibt viel Schee.

En la inauguración del nuevo teatro hubo un brindis con el alcalde

cumpleaños (Geburtstag) divertirse (sich vergnügen oder Spass haben)

[Autor]

Antworten