- Dieses Thema hat 7 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren, 7 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo zusammen,
bin auf der Suche nach einer Übersetzung für “sußer Hintern”.
Mein erster Ansatz war dulce culo. Aber das passt wohl nicht. Mit “süßer” soll sowas wie niedlich, nett ausgedrückt werden, und Hintern sollte ebenfalls eher niedlich und eher liebevoll sein. Und ebend nicht vulgär.
Wie wär es mit bonito culito?
Kann mir da jemand muttersprachliche Unterstützung geben?
Dank und Gruß
Ansicht von 7 Antworten - 1 bis 7 (von insgesamt 7)
Ansicht von 7 Antworten - 1 bis 7 (von insgesamt 7)