- Dieses Thema hat 3 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
Hallo zusammen!!!!
Hätte da mal eine Frage zu einem Satz!!!!
1) Sí , aquí están los pasportes?
1) Ja , hier haben Sie die Reisepässe.
Warum steht im Satz están , den ich würde tenen sagen.
Also für mich würde der Satz so aussehen .
Sí , aquí tenen los pasportes.
(tenen) = Sie haben . von das Verb tener
(están) = Sie sind . von das Verb ser
Danke schon mal in vorraus.
Gruß
wolli802 😆 😆
-
Antworten
-
Aquí están los pasaportes -> Hier sind die Pässe
Aquí tiene los pasaportes -> Hier haben Sie die PässeWird aber eigentlich gleichbedeutend benutzt.
Saludos manu
@wolli802 wrote:
1) Sí , aquí están los pasportes.
1) Ja , hier haben Sie die Reisepässe.Vor allem, das Beispiel hier ist eine Antwort und nicht eine Frage, also lassen wir das Fragezeichen weg. Zu deinem Frage sage ich, das hast du völlig Recht.
Sí , aquí tiene_ los pasportes.
Die beiden Formen sind gleich gültig: aquí están / aquí tiene usted. Aber ich persönlich betrachte “aquí están” als haufiger.
Saludos,
Luis.
