- Dieses Thema hat 8 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 10 Jahren, 4 Monaten von
.
-
Thema
-
Hallo,
ich brauche dringend Hilfe bei meiner Ausarbeitung. Ich soll eine Person beschreiben. Dies hab ich auch gemacht. Nur denke ich sind noch Fehler in meinem Text. (Sorry, wenn es viele sind, aber ich hab noch nicht wirklich lange spanisch)Kann mir bitte jemand helfen? Diese Präsentation wird benotet und ich will nicht ganz so dumm da stehen. kann man mir bitte meine Fehler verbessern, so dass ich einen akzeptablen Text erhalte?!!!
Danke!Also hier der Text:
Ahora presento un poco de Queralt Castellet. Le nombre completioda es Queralt Castellet Ibanez. Ella habia nacida el 17 de juni de 1989 en Sabadell. Sabadell es una ciudad inudtrial en cataluna. Ella es uns snowboader famosa de Espana. Con solo 6 anos ella esquiba de primera vez. Dentro de poco ella podia esquiar muy bien. Queralt Castellet empezaba ensagar para los compeonnatos. Su discuplinas eran y son Halfpipe y Cross hasta hoy. Hasty hoy elle participaba a muchas competiciones. Muchos con Exito. Su carrera internacional empezaba con el Eurocup y con la carrera de FIS en 2005. A 22 de marzo de 2005 ella ponia cempeon de Espana. En el sptiembre 2005 ella calificaba para la competincia del mundo. Desde despegue en 2008 Queralt Castellet ponia calificar para la plaza slvar las mejores. Ella arroncaba a por de juegos olimpicos de invierno. Maneja snowboard es sus pasion grande. Ella ganaba incontable Competenias, maestrias y calificaciones difarentes. Amen de maneja snowboarde ella es gimnasta activa y exitosa. Para sus fans ella tiene una cuenta en Facebook. Aqui podemos ver Queralt castelle. Ella hace una figura con su snowboard. A ella le gusta estar en el lugar con nieva. Ella adora nieva. Pues, esa fue mi presetation. Gracias por/ para la atencion.
Bitte Bitte bitte 🙂
Danke schon mal!!!!
-
Antworten
-
Halli Hallo,
erstmal wünsche ich ein frohes neues Jahr 🙂Und dann ganz lieben dank für die Hilfe!!!
VelfetRose
Hallo Du,
ich hab noch etwas korrigiert – ohne Gewähr:
Queralt Castellet
Ahora voy a presentarles _ un poco de Queralt Castellet.
Su nombre completa es Queralt Castellet Ibañez. Ella nació el 17 de junio de 1989 en Sabadell.
Sabadell es una ciudad inudstrial en Cataluña. Ella es una deportista española famosa en snowboard.
Con solo 6 años ella esquiaba por primera vez. Dentro de poco ella ya esquiaba muy bien.
Queralt Castellet empezó a esquiar para las competiciones. Sus disciplinas eran y son Halfpipe y Cross hasta hoy. Hasta hoy ella participa en muchas competiciones con mucho éxito. Su carrera internacional empezó con Eurocupa y con la carrera de FIS en 2005. El 22 de marzo de 2005 ella fue campeona de España. En septiembre 2005 ella se calificó para el campeonato mundial.
Desde el comienzo de campeonato en 2008 Queralt Castellet está entre los diez mejores. Ella se calificó por los Juegos Olímpicos de invierno. Manejar el snowboard es su pasión (=Leidenschaft) grande.
Ella ganó muchas competencias, maestrías y calificaciones. Además de manejar snowboard (= Snowboard fahren) ella es gimnasta activa y exitosa. Para sus fans ella tiene una cuenta en Facebook.A ella le gusta estar en lugares con nieve.
Ella adora la nieve. Se autodenomina como una persona activa y curiosa.
Le gusta probar muchas especialidades y otros enseres interesantes.En la foto podemos ver Queralt Castellet. Allí ella hace una figura con su snowboard. Se llama Spin. Es la combinación de salto y rotación corporal (=Körperachse) Además vemos a ella con mono de esqui y con snowboard. En el snowboard está imprimido el anuncio publicitario del patrocinador . Por ejemplo Red Bull es un patrocinador de Queralt Castellet. El patrocinador compra su equipamiento completa.
Pues, esa fue mi presetatión. Gracias por la atención.
Hallo du ,
ich habe jetzt mal versucht das umzusetzen was du geschrieben hattest. Ich hoffe, dass es jetzt etwas besser aussieht.Hier der Text:
Queralt Castellet
Ahora voy a presentarles a un poco de Queralt Castellet.
Su nombre completa es Queralt Castellet Ibanez. Ella nacio en 17 de juni de 1989 en Sabadell.
Sabadell es una ciudad inudstrial en Cataluna. Ella es una snowboader famosa de Espana.
Con solo 6 anos ella ya esquiado primera vez. Dentro de poco ella ya esquiado muy bien.
Queralt Castellet empezo enseguida para las competiciónes. Sus disciplinas eran y son Halfpipe y Cross hasta hoy. Hasta hoy ella participo muchas competiciones. Mucha con exito. Su carrera internacional empezo con Eurocup y con la carrera de FIS en 2005. En 22 de marzo de 2005 ella ponio campeona de Espana. En el septiembre 2005 ella califico para campeonato mundial.
Desde el despegue de campeonato en 2008 Queralt Castellet cubrio un plaza dentro de diez mejores. Ella califico a por Juegos olímpicos de invierno. Manejado snowboard es su pasión (=Leidenschaft) grande.
Ella gano muchas competencias, maestrías y calificaciones. Además de maneja snowboarde (= Snowboard fahren) ella es gimnasta activa y exitosa. Para sus fans ella tiene una cuenta en Facebook.A ella le gusta estar en la plaza con nieve.
Ella adora nieve. Se autodenomina a una persona activa y curiosa.
Le gusta probar muchas especialidades y otros enseres interesantes.En la foto podemos ver Queralt Castellet. Aqui mismo ella hace una figura con su snowboard. Se llama Spin. Es la combinación de salto y rotación de longitudinal corporal (=Körperachse) Ademas miramos ella con mono de esqui y con snowboarde. En el snowboarde el patrocinador imprimio las anuncio publicitario. Por ejemplo Red Bull es un patrocinador de Queralt Castellet. El patrocinador compra su equipamiento completa.
Pues, esa fue mi presetation. Gracias por la atención.
Liebe Grüße
VelfetRoseKlasse, dass du antwortest (es ist doch Weihnachtszeit 😆 )
Kannst du mir vielleicht noch sagen was ich falsch gemacht habe?
Hier und da vielleicht die falsche Wortstellung, das ist aber halb so wild und lässt sich schnell korrigieren
Welche Zeit muss ich denn genau benutzen? Ich dachte, dass man für Beschreibungen in der Vergangenheit das Imperfekt benutzt?
Nun ja, dort wo Imperfecto markiert wurde, bleiben nicht sooo viele Alternativen, oder? Eventuell auf “perfecto” achten (dort, wo die Handlung noch “heute” Geltung hat). Am Anfang besser “voy a presentarles a…”
Bei Beschreibungen spielt es eine Rolle, ob biographische Daten (konkret, zu einem bestimmten Zeitpunkt) wiedergegeben werden
http://www.gutefrage.net/frage/bei-einer-biographie-imperfecto-oder-indefinidoBei der Rechtschreibung schau ich nochmal im Wörterbuch.
Fein, dann hast du mehr davon und zeigst, dass du nicht nur eine schnelle Hausaufgabenerledigung von Anderen erwartest.
Wenn du den Text überarbeitest hast, kannst du ihn ja nochmal zur Korrektur stellen
Slds.
cuyaHey, danke, dass du mir meine Fehler markiert hast.
Ich weiß, dass es viele sind und es ist mir ja auch echt peinlich, aber wenn ich es besser gekonnt hätte, dann hätte ich den Text nicht hier reingestellt um mir ihn verbessern zu lassen.
Kannst du mir vielleicht noch sagen was ich falsch gemacht habe?
Welche Zeit muss ich denn genau benutzen? Ich dachte, dass man für Beschreibungen in der Vergangenheit das Imperfekt benutzt?
Bei der Rechtschreibung schau ich nochmal im Wörterbuch.
Auf jedenfall Danke für deine Zeit 🙂Nur denke ich sind noch Fehler in meinem Text.
Und wie!!! Beim allem Respekt, aber fast eine Zumutung. Vom Handy aus gesendet?
kann man mir bitte meine Fehler verbessern, so dass ich einen akzeptablen Text erhalte?!!!
Danke!Es liegt an dir, einen “akzeptablen Text” zu verfassen. Ich markiere die Patzer, es ist ja Weihnachtszeit und die Hoffnung verliert man ja nie
Ahora presento un poco de Queralt Castellet. Le nombre completioda es Queralt Castellet Ibanez. Ella habia nacida el 17 de juni de 1989 en Sabadell. Sabadell es una ciudad inudtrial en cataluna. Ella es uns snowboader famosa de Espana. Con solo 6 anos ella esquiba de primera vez. Dentro de poco ella podia esquiar muy bien. Queralt Castellet empezaba ensagar para los compeonnatos. Su discuplinas eran y son Halfpipe y Cross hasta hoy. Hasty hoy elle participaba a muchas competiciones. Muchos con Exito. Su carrera internacional empezaba con el Eurocup y con la carrera de FIS en 2005. A 22 de marzo de 2005 ella ponia cempeon de Espana. En el sptiembre 2005 ella calificaba para la competincia del mundo. Desde despegue en 2008 Queralt Castellet ponia calificar para la plaza slvar las mejores. Ella arroncaba a por de juegos olimpicos de invierno. Maneja snowboard es sus pasion grande. Ella ganaba incontable Competenias, maestrias y calificaciones difarentes. Amen de maneja snowboarde ella es gimnasta activa y exitosa. Para sus fans ella tiene una cuenta en Facebook. Aqui podemos ver Queralt castelle. Ella hace una figura con su snowboard. A ella le gusta estar en el lugar con nieva. Ella adora nieva. Pues, esa fue mi presetation. Gracias por/ para la atencion.
xxx –> Zeit
xxx –> Rechtschreibung/ Falsches WortGruß
cuya
