- Dieses Thema hat 6 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
Ich hab hier einen Text über den spanischen Bürgerkrieg geschrieben. Wäre irgendjemand so lieb, ihn mir zu korrigieren?? Ich weiß, er ist etwas lang, wär aber trotzdem supernett wenn sich jemand erbarmen würde ihn wenigstens grob zu verbessern 🙂
Könnt ihr mir dann vielleicht noch sagen, wie das Spanisch ungefähr vom Niveau her ist, das ich benutzt habe??
Danke schonmal,
lg AmiraEl desarrollo de la Guerra Civil Española
1936
El 21 de Julio de 1936, el quinta día de la Guerra Civil Española, los nacionalistas conquistaron al Ferrol, una ciudad en el noroeste de España.
Por eso nadie ya no se esperanzó en un fin rápido. Los países fascistas quisieron ayudar a los nacionalistas y a partir del 26 de Julio los alemanes y los italianos empiezan subvencionar a Franco y sus partidarios.
La conquista de Toledo el 27 de septiembre fue una victoria importante para los nacionalistas y dos días después, Franco se llamó al generalísimo y al cadillo.
El octubre los nacionalistas intentan conquistar Madrid pero el gobierno opuso resistencia. El 6 de noviembre el gobierno se fue de Madrid a Valencia.1937
El enero y febrero de 1937, Franco quiso conquistar a Madrid otra vez, pero no tuvo éxito.
El 8 de febrero conquistó a Málaga y el 28 de Abril los nacionalistas entran en Guernica. El gobierno se defendió cada vez más y la guerra fue de mal en peor.
El mayo el gobierno intentó reconquista Segovia porque quiso, que los nacionalistas dejar a Madrid. El comandante representante de Franco, que se llama Mola, murió el 3 de Junio, porque los nacionalistas mataron a él.
Un mes después el gobierno quiso expulsar a Franco y sus partidarios de Madrid. Pero no tuvo éxito y los nacionalistas pudieron quedarse en Madrid, después unas dificultades.
Franco entró en Aragón y conquistó las ciudades Santander y Gijon. El 28 de agosto el Vaticano aceptó Franco, porque Mussolini presionó al Vaticano.
El fin de noviembre el gobierno se fue a Barcelona porque los nacionalistas fueron cerca de Valencia.1938
Durante enero y febrero en 1938, los dos partidos lucharon porque quisieron tener la ciudad Teruel.
Desde el 22 de febrero los nacionalistas tuvieron la ciudad.Poco después, el 14 de abril los nacionalistas fueron al Mar Mediterráneo y dividieron el territorio de la républica en dos partes.
El mayo del año 1938 el gobierno pidió paz, pero Franco quiso la capitulación incondicional y así la guerra ha continuado.
El gobierno intentó conectar sus territorios de nuevo. La batalla del Ebro, la última ofensiva grande del gobierno, empezó el 24 de julio y perduró hasta el 26 de noviembre.
Con este ofensiva el gobierno no tuvo éxito y así fue obvio, qien va a ganar la guerra.
El fin del año Franco contraatacó con una invasión a Cataluña.1939
En poco tiempo los nacionalistas conquistaron Cataluña durante los primeros dos meses del año 1939.
Conquistaron Tarragona el 14 de enero, Barcelona el 26 de enero y Girona el 5 de febrero.
El 27 de febrero los gobiernos de Gran Bretaña y Francia reconocieron al régimen de Franco de mala gana.
Sólo Madrid y unas otras ciudades centrales fueron en posesión del gobierno. Pero el 28 de marzo, Franco llegó a hacer conquistar Madrid también. Un día después Valencia abandonó también, que los nacionalistas bombardearon para casi dos años.
El 1 de abril del año 1939 Franco predicó su victoria y terminó la guerra.@Amira wrote:
Hallo,
Ich hab hier einen Text über den spanischen Bürgerkrieg geschrieben. Wäre irgendjemand so lieb, ihn mir zu korrigieren?? Ich weiß, er ist etwas lang, wär aber trotzdem supernett wenn sich jemand erbarmen würde ihn wenigstens grob zu verbessern 🙂
Könnt ihr mir dann vielleicht noch sagen, wie das Spanisch ungefähr vom Niveau her ist, das ich benutzt habe??
Danke schonmal,
lg AmiraEl desarrollo de la Guerra Civil Española
1936
El 21 de Julio de 1936, el quinto día de la Guerra Civil Española, los nacionalistas conquistaron _ Ferrol, una ciudad en el noroeste de España.
Por eso ya nadie esperaba un fin rápido. Los países fascistas quisieron ayudar a los nacionalistas y a partir del 26 de Julio los alemanes y los italianos empezaban a subvencionar a Franco y sus partidarios.
La conquista de Toledo el 27 de septiembre fue una victoria importante para los nacionalistas y dos días después, Franco se nombraba _generalísimo y _caudillo.
En octubre los nacionalistas intentaron conquistar Madrid pero el gobierno opuso resistencia. El 6 de noviembre el gobierno se fue de Madrid a Valencia.…….
Danke für die schnelle Antwort 🙂
Ist die Zeit, die du verbessert hast preterito imperfecto?? Und kannst du mir vielleichtr erklären wieso man in dieser Situation den imperfekt benutzt??
Danke 🙂@Amira wrote:
1937
En enero y febrero de 1937 Franco quiso conquistar [s:aidln1uw]a[/s:aidln1uw] Madrid otra vez, pero no tuvo éxito.
El 8 de febrero conquistó [s:aidln1uw]a[/s:aidln1uw] Málaga y el 28 de Abril los nacionalistas entran a Guernica. El gobierno se defendió (cada vez más) con mayor énfasis y la guerra fue de mal en peor.
En mayo el gobierno intentó reconquistar Segovia porque quiso que los nacionalistas dejaran [s:aidln1uw]a[/s:aidln1uw] Madrid. El comandante representante de Franco, que se llamaba Mola, murió el 3 de Junio, porque los nacionalistas lo mataron
Un mes después el gobierno quiso expulsar a Franco y a sus partidarios de Madrid. Pero no tuvo éxito y los nacionalistas pudieron quedarse en Madrid, después de algunas [s:aidln1uw]unas[/s:aidln1uw] dificultades.
Franco entró a Aragón y conquistó las ciudades Santander y Gijon. El 28 de agosto el Vaticano aceptó a Franco, porque Mussolini presionó al Vaticano.
A fines de noviembre el gobierno se fue a Barcelona porque los nacionalistas [s:aidln1uw]fueron[/s:aidln1uw] estaban ya (? vermute ich mal) cerca de Valencia.1938
Durante enero y febrero de 1938, los dos partidos lucharon porque quisieron tomar la ciudad Teruel.
Desde el 22 de febrero los nacionalistas toman la ciudad.Poco después, el 14 de abril los nacionalistas fueron al Mar Mediterráneo y dividieron el territorio de la républica en dos partes.
En mayo del año 1938 el gobierno pidió paz, pero Franco quiso la capitulación incondicional y así la guerra continuó.
El gobierno intentó conectar sus territorios de nuevo. La batalla del Ebro, la última ofensiva grande del gobierno, empezó el 24 de julio y perduró hasta el 26 de noviembre.
Con este ofensiva el gobierno no tuvo éxito y así fue obvio, qien va a ganar la guerra.
A finales del año Franco contraatacó con una invasión a Cataluña.1939
En poco tiempo, los nacionalistas conquistaron Cataluña durante los primeros dos meses del año 1939.
Conquistaron Tarragona el 14 de enero, Barcelona el 26 de enero y Girona el 5 de febrero.
El 27 de febrero los gobiernos de Gran Bretaña y Francia reconocieron al régimen de Franco de mala gana.
Sólo Madrid y [s:aidln1uw]unas[/s:aidln1uw] otras ciudades centrales estaban aún en posesión del gobierno. Pero el 28 de marzo, Franco logró conquistar (logró llegar al poder) Madrid también. Un día después Valencia abandonó también (?? fue vencida?), que los nacionalistas bombardearon para casi dos años.
El 1 de abril del año 1939 Franco proclamó su victoria , lo que significó el término/fin de la guerra.saludos
cuyaOh danke für die Verbesserungen! So ists jetzt echt viel besser 🙂
Kann mir noch jemand kurz erklären, wieso man da den Imperfecto benutzt?? Ist es weil man eine situation beschreibt?? Und ist das Spanisch das ich benutzt habe vom Niveau her einigermaßen ok?? Und nicht gerade komplettes Anfängerniveau? 🙂
Danke,
liebe grüße
Amira@Amira[quote=“Amira wrote:
Kann mir noch jemand kurz erklären, wieso man da den Imperfecto benutzt?? Ist es weil man eine situation beschreibt?? Ja
Und ist das Spanisch das ich benutzt habe vom Niveau her einigermaßen ok?? Und nicht gerade komplettes Anfängerniveau? 🙂
Danke,
liebe grüßeich finde dein Spanisch und die Ausdrucksweise sehr gut, das einzige, was nicht nur dir (auch mir und vielen anderen) Schwierigkeiten bereitet, ist die Verwendung der Zeitangaben – imperfecto – indefinido
