@uli wrote:

Die Feinheiten und das Verstehen der Sprache kann man am besten lernen, wenn man im betreffenden Land wohnt. Man bekommt alles aus 1.Hand mit, die Mentalität, die Gewohnheiten der Leute , die familiären Probleme (die wohl überall gleich zu sein scheinen)

Finde ich auch.
Wie haben dich die Leute denn dort aufgenommen, als du noch nicht so gut
Spanisch gesprochen hast?

Leider gab es für mich nur die Möglichkeit, in der Stadt zu wohnen, (und ich bin absolut kein Stadtmensch 🙁 ), deshalb werde ich wahrsheinlich auch nicht mehr lange hier bleiben.

Möchtest du aufs Land in der Provinz Valencia ziehen oder ganz woanders hin?

Ich war diesen Sommer kein einziges Mal im Wasser, mache aber ziemlich regelmäßig meinen Strandspaziergang. Dir wird es vllt. ähnlich ergehen in Holland?

Wenn du den Baggersee in der Nähe meinst: ja. 😉
Bei Holland denken die meisten immer ans Meer und an Amsterdam. Aber das ist nicht meine Welt.
Ich wohne im ruhigeren Osten, auf dem Lande, in der Nähe zur deutschen Grenze. 🙂

So, dass sind nun meine persönlichen kleinen Erfahrungen. (es gibt natürlich noch mehr)….
Ach ja, Urlaubseindrücke sollte man nicht mit dem Alltagsleben vergleichen.

Machen immer noch viele.
Beispiel: Ich habe einen Bekannten (Engländer, der in Holland gewohnt hat), der in Oliva lebt. Er ist sehr schwer gehbehindert und ist u.a. dort, weil er jeden Tag im Meer schwimmt. Aber er muss viel improvisieren, weil die Leute zwar nett sind, aber die Strukturen und Material für manche Behinderte einfach fehlen. Er kämpft dagegen an im Rollstuhl zu sitzen, weil er sagt, dass er sich dann dort nicht mehr vernünftig bewegen könnte.

Welche Dinge stören dich denn konkret im Alltag in Valencia?

Aber manchmal kommen ganz unerwartete Dinge im Leben 8) .

Das kann ich ganz groß unterstreichen ! und auch 8)

Ich bin hier, weil mein Freund Argentinier ist und es für einen “sudaca” nicht so einfach ist eine Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland zu bekommen.

Und ich bin hier, weil mein (damals) Freund bzw. (heute) Ehemann hier seine Wurzel hatte (und Arbeit!)…Ich war als Studentin viel flexibler und konnte hier das studieren, was in meiner Heimat Chile damals verboten war. Das mit der Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland kann ich nur bestätigen, es war keine leichte Angelegenheit, aber cuyas sind von Natur aus, praktisch veranlagt…Also heireteten wir 5 Tage nachdem mein Ruckflugticket und Touristenvisum ablief 🙄 (Für ganz neugierige: es war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe!)

@Argentina: Buenos Aires ist eine tolle Stadt, aber ziemlich chaotisch wenn du mich fragst… Nichtdestotrotz, die Ches sind einfach super nett!

kichernde Grüße
cuya

Hallo!
Als “Auswanderin” lese ich sehr interessiert eure Beiträge.
Ich kam nur nicht dazu, mein Senf dazu zu geben.

Aber eins möchte ich erwähnen, nachdem ich je ein halbes Leben in Hispanoamerika und in der BDR verbracht habe:
Viele Menschen, die vom “Auswandern” träumen, vergessen ein kleines Detail:
Man nimmt sich immer mit !!!
Also, davon zu träumen, dass alles besser sein wird, hängt vorwiegend davon ab, wie klar man mit sich selbst und mit seiner Umwelt kommt. Nette Menschen gibt es überall! Man muss halt bei sich selbst anfangen….Und auch das berühmte “locker drauf sein” in Hispanoamerika kann ganz schön auf die Nerven gehen und ist oft nur “Fassade” 😉

@ramp: in Ausland herrscht ein etwas “verzerrtes” Bild von Deutschland: auch hier gibt es Menschen ohne Perspektiven, die sich nach einem besseren Zukunft sehnen. Die berühmte Sicherheit (finanzielle/ Gesundheitswesen/Arbeitsmarkt) hat mehr als nur ein paar Risse 😉
(Und nach Spanien in den Urlaub zu fahren, ist – besser gesagt war- bei gleicher Leistung oft billiger als hier So ein Bungalow (+ die Hotel Leistungen), wie wir auf den Kanaren haben/hatten, könnte ich hier nicht bezahlen 😉 )

Saludos
cuya

@ramp wrote:

@uli wrote:

Hallo Ramp,

Warum findest du Deutschland langweilig?

hallo Uli,

ich finde D überhaupt nicht langweilig. …. Deshalb fällt mir auf, dass relativ viele von euch willt auswandern, das kann ich nicht richtig nachvollziehen. Was fehlt?

…l Grüsse,

ramp

Hallo Ramp,

warum viele Deutsche auswandern, kann ich nicht sagen. Bei den einen ist es Langeweile, bei den anderen Neugierde, Interesse, andere ärgern sich über die sturen Deutschen ….. usw.

Uli,
den Deutschen finde ich sehr höfflich und nett. Ich habe viele nette Bekannten und liebe Freunde von ihnen. Gerade deshalb bin ich so motiviert die Sprache richtig zu beherrschen.

Das freut mich sehr für dich. 😀

Hallo Rociante,

ich finde es klasse, dass du dich für das Thema interessierst. Was hat dich dazu bewegt, nach Holland auszuwandern?

Schon passiert, gisela. 😉
Wir sind nicht nachtragend. Und falls Du magst, kannst Du alles in Spanisch schreiben. Wir sind ja hier um zu lernen. 🙂

Grüße

@uli wrote:

Hallo Ramp,

Warum findest du Deutschland langweilig?

hallo Uli,

ich finde D überhaupt nicht langweilig. Ich meinte, dass weil ihr Deutsche das eigene Land langweilig findet, wollt ihr auswandern, aber ihr übersieht, dass ihr in einem Land wöhnt, wo alles funkioniert, und der Alltag viel einfacher ist als in anderen Ecken der Welt, und wo die Gesellschaft viel gerechter ist. Einfach die Grundlage sind da um ein Leben in einem positiven Sinn zu gestalten. Deshalb fällt mir auf, dass relativ viele von euch willt auswandern, das kann ich nicht richtig nachvollziehen. Was fehlt?

@uli wrote:

Hast du schon viele Deutsche getroffen, die sich hochmÜtig benehmen, vor allem im Urlaub?

Uli,
den Deutschen finde ich sehr höfflich und nett. Ich habe viele nette Bekannten und liebe Freunde von ihnen. Gerade deshalb bin ich so motiviert die Sprache richtig zu beherrschen.

l Grüsse,

ramp

…danke Rocinante für das Interesse.
Also im Beklagen sind die Argentinier eigentlich sehr gut und sie haben auch allen Grund dafür. Hier passieren Dinge…da kann sich ein reicher Hotelier ein Luxushotel in einer ehemaligen Indianer-Siedlung (Quilmes) bauen und zerstört dabei antike Ruinen, es stellt sich heraus, dass der ehemalige Präsident Nestor Kirchner Wahlstimmen von toten Argentiniern erhalten hat, jeder hier weiss, dass die Regierung bei Demonstrationen Leute aus den nördlichen Provinzen in Bussen ankarrt und die demonstrieren dann für 200 Pesos, für was auch
immer…usw. Die Korruption beherrscht die Politik und wenn man reich ist, kann man fast alles machen. Also schaut jeder, dass er so gut es geht für sich selbst und die Familie lebt, denn es hilft einem ja sonst keiner.
Italiener und Argentinier sind, glaube ich, sehr ähnlich (hat ja fast jeder irgendeinen italienischen Vorfahren). Man schimpft sehr gerne über die Regierung und meint “Argentinien ist verloren”, aber am Wochenende beim Fussball ist wieder die Welt in Ordnung. Was dann dazu ühren kann, dass der Krankenwagen nicht im Stau stecken bleibt, sondern garnicht kommt, was bei einem Länderspiel gegen England durchaus passieren kann oder es fällt die Schule aus (ist passiert, als die WM in Korea stattfand und die Spiele morgens übertragen wurden).

Im Grossraum Buenos Aires leben 15 Millionen Menschen und man muss schon mind. 1,5 Stunden mit dem Zug fahren, um die erste Kuh zu sehen.
Für Kinder ist hier wenig Platz, Spielplätze gibt es nur sehr wenige, aber für Rollstuhlfahrer z.B. gibt es beachtlicherweise wenig Hindernisse. Jeder Bordstein hat eine “Rampe” und in fast allen Bussen gibt es einen Platz mit Sicherheitsgurt (den ein Argentinier natürlich nie anlegen würde).

Tiere…das ist so ein Thema. Es gibt unzählige frei herumlaufende Hunde (in der Provinz Bs As) und mir machen die Kläffer ein wenig Angst. Das geht so weit, dass man Hunde auch in den Krankenhäusern antrifft (kein Scherz). In einem der grössten Krankenhäuser in La Plata leben ca. 15 Hunde und die Besucher und Klienten lieben diese. Ein Hund ist mittlerweile so dick, dass ein Arzt mal kaum aus dem Sprechzimmer kam, weil der dicke Hund vor der Tür lag.
Es gibt soviel skurriles hier und manchmal denke ich, das Leben in Deutschland ist auch ein wenig langweilig. Wenn mein Freund mir Geschichten aus seiner Familie erzählt (die eigene Oma, die das Trinkgeld vom Restauranttisch stiehlt, der Klemptner, der 87 Jahre alt ist, der Lehrer, der “vergisst”, dass er am Tag zuvor Unterricht hatte, der Zugführer, der mitten auf der Strecke anhält und seine Freundin aussteigen lässt, der Zugführer, der am Bahnhof sich eine Pizza bringen lässt und die Insassen warten lässt).
Irgendwie ist hier viel mehr möglich und man lässt den anderen ein wenig mehr Freiraum. So ist das.

Ich hab hier einen kleinen Ausschnitt von einem Programm “Peter Capusotto y sus videos”, welches Lustiges und Musikvideos aus den 70ern zeigt. Weiss nicht so recht, in welche Kategorie ich dies hier im Forum unterpacken kann, also mach ich es hier, passt ja und man lernt ein wenig argentinisches Spanisch:

http://www.youtube.com/watch?v=jDYlC1eGeZ8

Viel Spass!!!

an ramp (hatte den Artikel schon geschrieben bevor dein Artikel erschien): jeder entscheidet für sich, was einem wichtig ist im Leben. Es ist in Deutschland vieles besser und einfacher als hier, ich zahle für Lebensmittel oft mehr als in Deutschland, bei einem Lohn von ca. 300€ im Monat, usw. Aber es ist ja nicht so, dass man hier nicht leben kann, man lebt eben anders. Wenn der Bus aus den 60er Jahren ist und man die Strasse durch den Boden sieht, ist das vielleicht nicht so bequem wie in Deutschland, aber er fährt und es sitzt ein freundlicher Busfahrer am Steuer. Ich will jetzt nicht das Bild vom “fröhlichen Südamerikaner” überstrapazieren, aber es herrscht hier eine andere Stimmung.

Grüsse nach Deutschland!!

Verfolge eure Beiträge mit großem Interesse, Uli und Argentina. 🙂 Bitte weitermachen!
@Argentina wrote:

Natürlich gibt es einige Sachen, die mir nicht gefallen, aber das ist dann eher auf einer höheren Ebene (Politik, Korruption) und darüber diskutieren und klagen die Argentinier selbst am meisten.

Ganz zu Recht. Ich finde das bewundernswert, wie sie ansonsten aber ihr Leben meistern, da wird lange nicht so viel geklagt und vieles mit Humor genommen. Fiel mir letztens auf in einem argentinischen Film (Roadmovie mit Hund) auf, wie verdammt schwer es ist in vielen Gegenden und für die meisten Leute Geld zu verdienen. Wie erfinderisch sie sind, aber am erstaunlichsten, keine richtigen Klagen, oft nur ein vorsichtiges:”Es ist schwer Arbeit zu finden.” Großer Respekt! 🙂
Hier in Holland, in der Gegend, wo ich wohne, geht es den Leuten gut. Aber Gemecker und sich beklagen gehört zur Mentalität, wenn es nicht das liebe Geld ist, dann das Wetter. 😉
Apropos Großstadt, ich habe mal in Neapel gelebt und war anfangs vollkommen begeistert, offene Leute, die schöne Sprache (auch der Dialekt), die Handwerkskunst usw. Aber der grenzenlose Egoismus und das Herdenverhalten (Tutti fanno così) führten zu u.a. Verkehrschaos, stinkenden Abgasen und am schlimmsten:
der Krankenwagen blieb öfter im Stau stecken. 😯
Es gab keine vernünftigen Grünanlagen in der ganzen Stadt. Kinder, Alte und Behinderte hatten das Nachsehen. Tiere sowieso.
Vielleicht gibt es da Parallelen, Argentina?
Für mich war die Stadt nicht mehr lebenswert.

ich wohne zwar noch nicht so lange im Ausland wie du eric11, aber in vielem kann ich dir Recht geben (aus meiner persönlichen Sicht).
Ich wohne in einer 15 Milionen Stadt und ich fühle mich abgesehen von den Autoabgasen und dem Verkehrschaos hier, viel leichter und freier.

Hallo Argentian,

Wohnst du mitten in der Stadt, oder eher ausserhalb?
Dass du dich im Moment freier fühlst, kann ich nachvollziehen, aber nur bis zu einem gewissen Grad, denn wenn du jahrelang mitten in der Grosstadt wohnst, den Lärm und die Abgase abbekommst und daran denken müsstest, nie mehr raus, bzw. zurückkommen zu können, ich glaube, dann würdest du anderes darÜber denken. Aber das sind Erfahrungen, die man machen muss.
Und der Vorteil, Deutsche zu sein, spielt natürlich auch eine Rolle, wie du schon selbst bemerkt hast.

Hast du denn so schlechte Erfahrungen in Deutschland gemacht? Also ich nicht, es gibt zwar ein paar sehr sture Leute, aber mit denen muss man ja nichts zu tun haben. Wenn ich jetzt vergleiche zwischen Spanien und Deutschland, muss ich sagen, dass ich Spanien nicht unbedingt bevorzuge.

Das dumme an der ganzen Sache ist, dass wenn man zwei oder mehrere Länder kennengelernt hat, sieht man in dem Moment immer die Vorteile des anderen Landes und weiss eigentlich gar dann nicht mehr, wo es einem am besten gefallen könnte, so geht es mir zumindest.

se puede hablar que quiera, gisela. Algunos prefieren hablar alemán acerca de unos temas y otros intentan todo en alemán. Además tenemos “hablamos espanol”, un tema en que cada uno tiene que hablar espanol.

Quizá veas ahí, no? 😉