Un resumen: bitte helfen

  • Ersteller
    Thema
  • #714313 Antworten
    kalinka
    Teilnehmer

      Hey leute ich hab als Hausaufgabe auf einen resumen zu schreiben und hab überhaupt keine ahnung wie ich das machen soll, weil ich den Text so schwierig finde:

      Canarias y el este de Andalucía piden ayuda al Gobierno para frenar la avalancha de pateras
      ISABEL G. ESLAVA/

      MADRID. No va más. Tras un fin de semana que difícilmente podrán olvidar en Fuerteventura y en las costas de Almería, Granada y Málaga, llegan voces desde las islas y desde el litoral oriental andaluz que reclaman ayuda. El delegado del Gobierno en Canarias, José Segura Clavell, anunció en Fuerteventura su intención de solicitar más medios para hacer frente a la avalancha de inmigrantes. En Málaga y en Motril también se sienten impotentes. Cádiz ha dejado de ser la puerta de entrada de los «ilegales». Las mafias han elegido nuevas rutas, menos vigiladas, hacia el «sueño español».

      Cádiz había conseguido liderar las estadísticas por la sencilla razón de ser la zona más próxima geográficamente al continente africano. Las oleadas de irregulares intentando cruzar el Estrecho de Gibraltar en condiciones inhumanas eran imágenes habituales en las costas de Algeciras, Tarifa y demás localidades del litoral gaditano. Este año, sin embargo, las mafias han preferido las costas de Andalucía oriental, afrontando una travesía más larga y complicada.

      El éxito del SIVE

      Este cambio en la tradicional ruta de las pateras tiene un motivo muy claro: la implantación del Sistema Integrado de Vigilancia Exterior (SIVE) en el litoral gaditano. Se trata de un sistema operativo que permite la detección a larga distancia de las embarcaciones que se aproximan a la costa, a través de radares, cámaras de vídeo y cámaras de infrarrojos. Los datos recogidos por estos medios técnicos son traspasados en tiempo real a un Centro de Control, que imparte a los efectivos de Salvamento Marítimo y de la Guardia Civil las órdenes necesarias para la interceptación de las pateras.

      El SIVE entró en funcionamiento en Algeciras en el año 2002. A principios del presente año se amplió al resto de municipios costeros de Cádiz. Gracias a este sistema, el número de pateras interceptadas en esta zona se ha reducido a la mitad en los últimos dos años. En los cinco primeros meses de 2004 han sido 16 las embarcaciones detenidas, mientras que en el mismo periodo de 2002 fueron 34.

      El miedo de los patrones de las pateras ante la eficacia del SIVE ha motivado que muchos hayan optado por enviar solos a los inmigrantes, con lo que el número de patrones detenidos se ha reducido en los ocho primeros meses de 2004 1(115), frente al mismo periodo del año anterior (135).

      Cambio de planes

      Sin embargo, la consecuencia más visible de la implantación del SIVE ha sido el cambio de ruta de las pateras. Antonio Cruz, subdelegado del Gobierno en Granada, reconoció que el hecho de que las playas de Cádiz estén ahora «más protegidas» ha hecho que las mafias busquen rutas alternativas, «muchas de las cuales desembocan en el litoral granadino».

      Granada ocupa el segundo puesto en la clasificación de detención de inmigrantes, únicamente por detrás de Fuerteventura. Un total de 1.151 irregulares fueron interceptados hasta el pasado 13 de agosto en el litoral granadino, a los que habría que sumar más de un centenar que han llegado este fin de semana. En todo 2003 el número de detenidos se elevó hasta 1.800, por lo que todo hace prever que este año se superará con creces dicha cifra.

      Ante este fenómeno relativamente nuevo -sólo llevan tres años recogiendo pateras en Motril-, se ha hecho necesaria la creación de un Equipo de Respuesta Inmediata de Emergencias (ERIE).

      Quejas desde Motril

      El Ayuntamiento de Motril es uno de los organismos que más ayuda presta al ERIE, puesto que son sus playas las que reciben mayor número de inmigrantes en toda la costa granadina. Su alcalde, Carlos Rojas, asegura que el Consistorio ha invertido más de 180.000 euros en atender a los «sin papeles» que han llegado hasta agosto, «lo que ha provocado el déficit en otros servicios públicos municipales». Rojas cifró en un millón de euros anuales la ayuda que debe aportarles el Gobierno para paliar la presión migratoria.

      La polémica ha surgido a raíz de unas declaraciones de la secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Consuelo Rumí, en las que anunciaba que el Ejecutivo creará un fondo de ayudas para los municipios que más inmigrantes reciben. Pero un fondo «de acción concertada», de modo que los municipios deberán aportar partidas para afrontar el problema.

      Rojas ha mostrado su discrepancia con la cofinanciación, puesto que «de ninguna manera se puede obligar a los Ayuntamientos a asumir algo que compete exclusivamente al Gobierno y a la Junta de Andalucía».

      El alcalde dice que, pese a ello, Motril está haciendo frente a la situación, «porque no puede cruzarse de brazos y mirar hacia otro lado ante un problema humanitario». Asegura que se sienten solos a la hora de hacer frente a este problema: «Los profesionales están desbordados de trabajo y se encuentran sometidos a una alta presión». Por ello, reivindica más policías y más medios técnicos y materiales.

      Ich weis, dass es um inmigrantes geht, aber versteh nicht so richtig die Handlung, und mir fällt es schwer die wichtigsten Informationen für den resumen herauszufinden.
      Könntet ihr mir evtl. helfen??
      Das würde mir sehr weiter helfen

      liebe Grüße

    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • #731049 Antworten
      Anonym

        Hallo!
        Warum nicht zuerst eine Zusammenfassung (Stichwörter gehen auch) auf Deutsch machen und dann Sätze auf Spanisch bilden.Diese würde ich gern korrigieren.
        Aber die Zusammenfassung müsstest Du eigentlich selber machen können. Es ist halt Deine Hausaufgabe und wenn ich mir die Textstelle ansehe, längst nicht mehr “Anfänger- Spanisch” 😉

        Saludos

        cuya

      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: Un resumen: bitte helfen
      Deine Information:




      close