el nudo – der Knoten
Deutsch Spanisch
Substantive
der Ast el nudo
die Intrige el nudo [fig.]
die Intrige el nudo
der Knorren el nudo
der Knoten el nudo
der Knotenpunkt el nudo
die Noppe el nudo
die Schleife el nudo
die Schlinge el nudo
die Schwierigkeit el nudo
der Knoten (Verschlingung) el ñudo
Redewendungen
jemandem die Schlinge zuziehen apretar el nudo de la cuerda hasta ahogar a alguien
sich einen Knoten ins Taschentuch machen hacerse un nudo en el pañuelo
den Knoten auflösen hallar el nudo a la madeja
einen Kloß im Hals bekommen se le hizo un nudo en la garganta
die Kehle zugeschnürt haben tener un nudo en la garganta [fig.]
Ausdrücke
das Astloch el agujero de nudo
der geknüpfte Teppich la alfombra de nudo
geknüpft de nudo
einen Knoten machen hacer un nudo
einen Kloß im Hals haben hacérsele a uno un nudo en la garganta
die Schlaufe el nudo corredizo
der Verkehrsknotenpunkt el nudo de comunicaciones
der Fischerknoten el nudo de pescador
der Eisenbahnknotenpunkt el nudo ferroviario
Relevante Forenbeiträge
Thema Datum, Forum
Re: Ayuda urgente 2008-06-05 16:13, Übersetzungen/Traducciones
Re: Irren und Wirren beim Sprachaustausch 2008-03-27 17:06, Übersetzungen/Traducciones
Re: Broma amor-dativo-genitivo-acusativo 2007-09-15 23:57, Übersetzungen/Traducciones
Möchten Sie einen Forumsbeitrag zu Ihrer Suche verfassen?
Haben Sie einen Fehler gefunden?
Möchten Sie eine zusätzliche Übersetzung für “nudo” vorschlagen?
“nudo” ist Deutsch oder “nudo” ist Spanisch
Nutzungsbedingungen © J.Sierra 4.2003 – 3.2010
Letzte Aktualisierung des Wortschatzes: 2010-03-28
Quelle: Dix Wörterbuch