- Dieses Thema hat 5 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 14 Jahren, 6 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola,
¿Por favor, puede alguien decir, si he traducido esta frase correcta?
“Ya tuviste tu oportunidad. “
Ich würde diesen Satz also wie folgt übersetzen:
“Du hattest schon Deine Chance/Gelegenheit.”
Das Pretérito perfecto simple hatte ich leider noch nicht, weiß also nicht ob das so richtig ist.
Muchas gracias 😉
Saludos
Dioda
-
Antworten
-
@ Cuya:
Muchas gracias, me alegro que lo he traducido correctamente. 😀
@ Baufred:
Endlich mal eine gute Seite, wo auch die Anwendung der Zeiten sehr gut und verständlich erklärt ist.
Muchas gracias! 🙂Saludos
DiodaDanke!
… dazu gleich die ausführliche Info als spätere Hilfe für >LaGoRiffa< mit dem komplette Umfeld:http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Verben/_Vergangenheiten
… zum Sammeln: bitte links das Kontextfeld für die Umwandlung in eine PDF-Datei beachten – alternativ einfach markieren und in Textverarbeitung einfügen.
… dazu das Home-Verzeichnis mit der Übersicht zu den Grammatikbereichen:
http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch
Saludos — baufred —
Hola,
@LaGoRiffa wrote:
Das Pretérito perfecto simple hatte ich leider noch nicht, weiß also nicht ob das so richtig ist.
…. kleine Korrektur die Form ist das “Preterito Indefinido”.
Saludos — baufred —
Sí, has traducido correctamente : )
cuya
