verstehen und verstanden werden

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › verstehen und verstanden werden

  • Ersteller
    Thema
  • 13. Februar 2013 um 15:14 Uhr #720708 Antworten
    CarinaEldiablo
    Teilnehmer

      Hallo Leute,

      könntet ihr mir vielleicht dabei helfen “verstehen” und “verstanden werden” zu übersetzen,
      muss nicht wortwörtlich sein kann auch nur sinngemäß übersetzt werden 🙂

      danke schonmal im voraus 😀

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • 13. Februar 2013 um 20:58 Uhr #771333 Antworten
      luist
      Teilnehmer

        verstehen = entender
        Beispiel:
        ich verstehe = yo entiendo
        —
        verstanden werden = ser entendido /ser comprendido / entenderse / comprenderse
        Beispiel:
        ich werde verstanden = me entienden / me comprenden = soy entendido / soy comprendido.

        Luis.

      • Autor
        Antworten
      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: verstehen und verstanden werden
      Deine Information:




      close