Glaub die Geschichte oder nicht…ist mir sowieso egal.

Sorry, ich wollte dich nicht beleidigen. Mir ging es darum, dass beim Erlernen einer Sprache oft Mißverständnisse entstehen und es ist halb so wild, wenn man eine Definition etwas falsch verstanden hat. Dafür gibt es “Orte” wie dieses Forum, wo man Fragen stellen kann und Probleme aufgeklärt werden können.
Sei nicht böse, es gibt nun mal ab und an, Menschen die sich einen Spaß daraus machen, Foren zu “torpedieren”. Ein “troll” hätte sicherlich anders als du reargiert 😉

cuya

Also sorry, aber das find ich jetzt echt etwas übertrieben.
Glaub die Geschichte oder nicht…ist mir sowieso egal.

Zumindest wollte ich hier sicherlich nicht mit Absicht was Falsches sagen. Tut mir leid. Unser Lehrer ist kein Muttersprachler. Vermutlich hat er es selbst andauernd verwechselt, oder keine Ahnung…zumindest haben wir es oft genug genauso durchgemacht und ist ja klar, dass ich davon ausgeh, dass das glasrichtig ist.
Wenn ich es verwechselt hätte…klar…
Aber es steht wirklich eindeutig auf kopierten Blättern und in meinem Heft. Wenn du das nicht glauben willst, dann tuts mir leid.

Nachtrag: Hier findet man mehr zu “creer” + subjuntivo/indicativo (Tabelle B Nr. 9)

cuya

genau so haben wir es auch gelernt, nur dass wir gelernt haben, dass bei “creo que” diese Unsicherheit ist und bei “no creo que” eben diese Unsicherheit weg ist…
ich habs mir auch nur schwer vorstellen können und ich glaub hier ja nicht, dass mir jemand was mit absicht falsch erzählt…

aber was soll ich sagen? mein lehrer erzählt uns es eben dauernd so…ich dachte, das müsste eigentlich stimmen
schriftlich hab ich das auch in meinen heft stehen (auch auf kopierten blättern mit den regeln von unserem lehrer und so)

das ist ja echt total dämlich. für meine ohren war das auch schon immer andersherum richtig…so wie ihr es mir jetzt erklärt habt…aber was soll ich denn gegen die Erklärung eines Lehrers sagen? man kommt ja auch nicht auf die idee, dass das falsch sein könnte
wobei er schon mal nen fehler gemacht hat auf einem seiner blätter

na ja…wenn er mir das in der arbeit anstreicht, dann kann ich mich wenigstens schön beschweren 😉

jetzt bin ich langsam völlig verwirrt
ist ja komisch…in klassenarbeiten wird mir sowas falsch angestrichen 😕
gibt’s hier vielleicht nen echten spanier, der sich mal dazu äußern möchte? 😀

nicht, dass ich hier falsche sachen lern

huch…das “no quiero que” war nicht wirklich gewollt…sollte eigentlich “no creo que” heißen

komischerweise steht in unseren Lehrbüchern drin, dass nach “creo que” ein subjuntivo kommt…und unser lehrer betont das auch nur mehr als oft
dachte anfangs auch, dass ist falsch….allerdings glaube ich, dass man kein subjuntivo dahinter setzen muss..zumindest nicht in der umgangssprache

also entweder die lehrbücher und alles sind falsch…oder frag mich nicht…

Drückst du Gefühle, Unsicherheiten, Hoffnungen und Wünsche aus wird allgemein immer den Subjuntivo benutzt. Aber auch bei Ratschlägen. Es gibt dafür viele Signalwörter. Das allgemeine Signalwort ist eigentlich “que”…allerdings nicht jedes “que” bringt ein Subjuntivo mit sich…das kommt eben drauf an, was es bedeutet und in welchem Zusammenhang es eingesetzt wird.

Beispiele:

espero que
creo que (bei: no creo que…kommt KEIN subjuntiv)
es importante que
te aconsejo que
me parece que

Am besten du guckst mal in nem Grammatikbuch oder so. Da sind immer typische Signalwörter.

Auch benutzt man den Subjuntivo bei einem verneinten Imperativ.
z.B.

Frag mich nicht! –> No me preguntes.
Mach das nicht!
Sei nicht dumm!

Man kann sich das in etwa so vorstellen: “que no me preguntes”…also mehr oder weniger wortwörtlich: ich wünsche, du fragst mich nicht
nur wenn du eben nur sagst “no me preguntes” ist das einfach “frag mich nicht”…das “que” ist sozusagen weggelassen

ansonsten findest du aber fast immer ein “que” vor nem subjuntivo

Hallo!
Zu deinen Beispiel

denn er wird ja verwendet bei Handlungen/Tatsachen/Bla, die eben NICHT in der Realität vorliegen. Und das ist ja der Fall, wenn jemand sich eben nicht anstrengt. Oder wie ist das?

Das ist nicht korrekt 😉 Wenn du eine Behauptung/Aussage machst, wird das indicativo verwendet und wenn du die Meinung bist, dass jemand “sich nicht anstrengt” ist es (zumindest für dich) eine Tatsache und keine Möglichkeit. Korrekt wäre also:
Opino/ creo/ pienso que no te esfuerzas (indicativo) –> du strengst dich nicht an

Wenn du aber dir wünscht, dass jemand sicht nicht so sehr anstregt, ist es ein Fall für den subjuntivo:
No quiero que te esfuerces mucho –> ich wünsche, du würdest dicht nicht (so sehr) anstrengen (egal aus welchen Gründen, bist du die Meinung, dass es besser wäre, dass die Anstrengung nicht stattfindet)

Es gibt einige Situationen, eben diese Wünschvorstellungen, hoffliche Bitten, mögliche Situationen, die einen subjuntivo “verlangen”. Mit Realität oder nicht Realität hat das nur bedingt zu tun.

Ich kann z.B sagen : este fantasta es feo (indicativo)
Natürlich gibt es keine “fantasmas” (behaupte ich mal 8) ) aber ich ich rede über einen Geist und behaupte, dass der häßlich ist. Das hat nichts mit Realität zu tun. Es ist meine “Meinung”, meine “Aussage”

Aber ich könnte mir z.B wünschen, dass der Geist, einer von den “Guten” ist : quisiera que el fantasma fuese uno de los buenos (subjuntivo)
Denn es ist eine Wunschvorstellung und es wäre für mich schön, wenn er zu den Guten zählen würde.

Ansonsten kann ich Tao nur zustimmen:

… Gib einfach mal bei google “Subjuntivo” ein und lies dich schlau!

Es gibt viele Links zum Thema und dort findest du Erklärungen dazu.

Solltest du Fragen bei konkreten Beispielen haben, stellt sie einfach hier, dann schauen wir User weiter, ob wir helfen können.

Saludos
cuya