Ich versuche mal eine sinngemaässe Übersetzung (ohne Garantie)

Incluso si su proximidad fuera veneno,

permanecería con usted así que largo a mí muero.

Sogar wenn deine nähe gift wäre,
würde ich bei dir bleiben bis ich sterbe

Gruss Wilfried