Wer weiß, was dies bedeutet ??

[Lilly87]

Habe heute einen Zettel zugesteckt bekommen, auf dem folgendes stand:

Un día sin ti,es un día si sol y un día sin amor ! Te quiero, mi corazon.

Un dia sin amore es un dia sin ti!

Eres mi pasón, mi sueño, mi inspiración y todo de lo que pienso. Cado dia te quiero, mi cariño, porque eres la unica de este mundo!

Me gustaría ser un caramelo, qué ilusión tan loca, besar tus labios y derritirme en tu boca

Wäre euch für eure Hilfe wirklich sehr dankbar !!

[Toni]

Hallo!

Der Text ist eine wunderschöne Liebeserklärung:

„Ein Tag ohne Dich ist ein Tag ohne Sonne und ein Tag ohne Liebe! Ich liebe Dich mein Herz!

Ein Tag ohne Liebe ist ein Tag ohne Dich!

Du bist meine Leidenschaft, mein Traum, meine Inspiration und alles was ich denke! Jeden Tag liebe ich Dich, mein Liebling, weil Du die einzige auf dieser Welt bist!

Ich würde gerne ein Karamell-Bonbon sein, was für eine verrückte Vorstellung, Deine Lippen zu küssen und in Deinem Mund zu zerschmelzen!

Ich denke es stimmt so! Wer schreibt so schöne Zeilen???

Viele Grüsse, Toni

[Anonym]

Das ist ja echt süß. Von wem ist der??

[Lilly87]

Danke für die Hilfe bei der Übersetzung.

PS.: Der erste Großkunde, der mir zur Betreuung zugesprochen wurde, ist unser spanischer Kunde … und der ist im Moment zusammen mit seinem Sohn für Vertragsverhandlungen in Deutschland … von seinem Sohn ist der Zettel *grins*

[Lilly87]

Ja, ich bin schon doof .. jetzt hab ich versehentlich einen neuen Thread aufgemacht 🙁 🙁

[Toni]

Hallo!

Auf alle Fälle weis der Mann wie man Liebeserklärungen schreibt! Hat eine total poetische Ader!

¡Entonces, mucha suerte!

Toni

[Wuischke]

Ja, ich bin schon doof .. jetzt hab ich versehentlich einen neuen Thread aufgemacht

Lilly: In dem Fall kannst du dich einfach an einen Moderator oder auch gerne an mich wenden.
Wir können mehrere Themen zusammenführen.

P.D. Cuidáte.

[Autor]

Beiträge