also der folgende text ist sehr wichtig und ich habe mir jetzt seit mind. 2 tagen die zähne daran ausgebissen und mir mittlerweile sagen lassen, dass das korrigieren meiner übersetzung schlimmer ist als es übersetzen zu lassen…
also ich wäre euch extrem dankbar wenn ihr vielleicht teilweise übersetzen könntet, bin echt am verzweifeln 🙁
(sonst würde ich es ja nicht übers forum versuchen)

kissy

PS: ich weiss das er sehr lang ist, aber mir ist jetzt nichts besseres eingefallen 🙁

1. Was bedeutet Immigration?
Immigration bedeutet den Zuzug in ein anderes Staatsgebiet in dem man sich langfristig niederlassen möchte, gewöhnlich mit dem Ziel der Einbürgerung.
Viele Staaten versuchen der Einwanderung damit zu begegnen, dass deren Erfüllung an bestimmte Auflagen geknüpft ist. Damit möchten sie sozialen Spannungen im eigenen Land vorbeugen.
Für die Herkunftsländer kann die Auswanderung dann nachteilig sein, wenn es sich um bestimmte Berufgruppen handelt, was einen maßgeblichen Einfluss auf die Wirtschaft im ihrem Land hat.

4.2 Umgang Nordafrikas mit Auswanderern / Flüchtlingen
Nach dem Ansturm auf die beiden spanischen Exklaven Ceuta und Melilla, bei der viele Flüchtlinge starben, üben sowohl Spanien als auch due EU großen Druck auf Marokko aus, die illegale Einwanderung zu unterbinden
Marokko führt seit dem große Razzien in vielen Orten (unter anderem Tanger und Nador) durch, in denen sich Schwarzafrikaner aufhalten, die sich auf die Flucht nach Europa vorbereiten. Es werden bei einer Razzia ca. 3000 Schwarzafrikaner festgenommen, darunter auch solche, die in Marokko um politisches Asyl gebeten hatten und über Ausweispapiere des Hochkomissariats für Flüchtlinge verfügen.
Die Schwarzafrikaner werden dann versucht nach Algerien zu bringen. Bei einer dieser Versuche filmte ein spanisches TV-Team die Gestrandeten in Algerien, woraufhin man sie wieder “einsammelte” und in Zentren im Norden und Süden des Landes brachte.
Ähnliches versucht Marokko auch bei Mauretanien, wo sie die Schwarzafrikaner hinbringen und dann in Richtung verminte Grenze schicken.
Da viele Versuche die Flüchtlinge nach Algerien oder Mauretanien zu bringen scheiterten, hat sich Marokko entschlossen Rücktransporte in die Heimatländer zu organisieren. Die Rückführung erfolgt offiziell von den Flüchtlingen freiwillig.
Dafür holt Marokko sich in Rekordzeit die Einwilligungen der betroffenen Staaten (z.B. Senegal) ein.
Auch Algerien spielt eine eichtige Rolle für die Flüchtlinge. Ca. 80- 90 % wandern über Algerien in Marokko ein.
Da zwischen Algerien und Marokko eine schlechte politische Beziehung besteht, zeigt Algerien auch kein Interesse daran, die Migration von Schwarzafrikanern einzudämmen. Die Regierung weiss zwar, dass die Schwarzafrikaner nach Europa wollen, aber sie wissen auch, dass die meisten in Marokko bleiben.
(http://www.uni-kassel.de/fb5/frieden/regionen/Marokko/sahel.html)
Mauretanien hingegen arbeitet mit Spanien zusammen. Der Justizminister Bettah sagt, sein Land habe große Anstrengungen unternommen, um Flüchtlinge aufzuhalten. So seien rund 8000 Menschen an der Flucht auf die Kanarischen Inseln gehindert worden.

4.5 Umgang Spaniens mit Nordafrikanischen (illegalen) Einwanderern
Um zu verhindern das weitere Menschen aus Nordafrika versuchen nach Spanien zu gelangen, haben die spanischen Behörden eine harte Richtung eingeschlagen. Mit großangelegten Razzien und mit versuchten Rückführungen gehen Spanien und Mauretanien gemeinsam gegen Migranten und Flüchtlinge aus Nordafrika vor, was von den meisten Menschen der spanischen Bevölkerung befürwortet wird.
Menschenrechtsorganisationen und oppositionelle Kreise hingegen kritisieren das Vorgehen und werfen Europa und Marokko vor, die Beziehung zwischen den beiden Kontinenten stark belastet zu haben.
An strategisch wichtigen Stellen der Südküste stehen nun Nachtsichtkameras und Radargeräte (High-Tech-Überwachungssystem SIVE), die bis zu 20 Kilometer ins Meer sogar einen schwimmenden Fußball orten können. In dieses System wollen Spanien und die EU in den nächsten vier Jahren weitere 130 Millionen Euro investieren.