- Dieses Thema hat 2 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 9 Monaten von
.
-
Thema
-
Hi!
In meinem Freundeskreis habe ich mir den Ruf erarbeitet,
ein äußerst dekadenter (im Sinne von “luxus-liebender”) Mensch zu sein.
Daher habe ich als Signatur in meinem Mails etc. an alle
den Namen “El Decadento” angenommen.
Ich vermute aber fast, dass das nur Fantasie-Spanisch ist. 😉Daher meine Frage: Was heißt “Der Dekadente” auf Spanisch?
Vielen Dank
El ???
-
Antworten
-
Hi,
ja, das Adjektiv hat mir dict.leo.org auch so übersetzt.
Mittlerweile ist mir der Wrestler “El Gigante” eingefallen.
Falls “Gigante” auch ein substantiviertes Adjektiv ist,
würde Vieles für Deine Theorie sprechen.
Falls es aber nur “Gigant” heißt, war das ein schlechte Beispiel
von mir… 😆Gibt es evtl. einen native Speaker, der mir die Richtigkeit von “El Decadente” verifizieren oder falsifizieren kann?
Muchas gracias
Der Mann, der kein Spanisch kann.@ElDiablo wrote:
Hi!
In meinem Freundeskreis habe ich mir den Ruf erarbeitet,
ein äußerst dekadenter (im Sinne von “luxus-liebender”) Mensch zu sein.
Daher habe ich als Signatur in meinem Mails etc. an alle
den Namen “El Decadento” angenommen.
Ich vermute aber fast, dass das nur Fantasie-Spanisch ist. 😉Daher meine Frage: Was heißt “Der Dekadente” auf Spanisch?
Vielen Dank
El ???Hola el diablo.
also lt. Wörterbuch bedeutet dekadent im spanischen “decadente”.
Ich würde als sagen, el decadente! Was meint Ihr?
Saludos ISI 😉
