- Dieses Thema hat 7 Antworten und 6 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 4 Monaten von
.
-
Thema
-
Soy “el viejo” y en realidad muy viejo. Tengo ochenta y uno años de edad. Intento desde unos años aprender español en una universidad popular (Volkshochschule). Pero mi problema es, que soy un perfectionista. No quiero hacer faltas. Pero hago muchos. Y en mi clase mi profesora me dice, que puedo hacer preguntas solo en respecto a los temas actuales.
Y por eso busco una persona española, que quiere estudiar alemán y está dispuesta para cambiar conmigo correos electronicos. Luego nosotros podemos corregir nuestros “emilios” (¿Tal se dice en español a los correos electronicos, verdad?).
Basta por hoy y muchos saludos a toda gente, que leen mis intentos cuidadosos.
-
Antworten
-
Hola el viejo,
por primero tengo que decirte “chapó” a esa edad,tienes que mantenerte joven.
Por segundo quiero darte mi bienvenido al foro, como ya has visto, todos los/las compañeros/as
te ayudarán aquí,incluso yo (si yo lo pueda)Puedes hacer tus preguntas o lo que quieras.
Te deseo una buena semana
un cordial saludo
Giselahola viejo,
te expresas muy bien en español. Te felicito. Pero tampoco es bueno obsesionarse con querer hacerlo perfecto, es más importante que exista comunicación, aunque cometas faltas. También los hispanohablantes tenemos dudas. A mí mismo me han surgido dudas en este foro, porque hay cuestiones que uno sencillamente no se plantea nunca de su propio idioma hasta que tiene que explicárselas a alguien que está aprendiendo dicho idioma.
De todas maneras te entiendo, porque yo también soy perfeccionista y quisiera poder hablar el alemán sin ningún fallo, espero poder conseguirlo algún día, pero eso hace que me esfuerce tanto en aprender vuestro bonito idioma.
un abrazo,ramp
Hola Helga, hola Aragon (¿o Aragón?) y todos otros,
en este momento he contestado a Ursula (con mucho esfuerzo).
Pero eso, que he escrito, tiene validez para todos participantes.
Quiero tomar cartas en todos otros asuntos. Pero para hoy tengo que hacer una pausa.
Y por eso: Hasta luego.
El viejoHola viejo
Buenos días, es para mí como para el resto de compañeros del Foro contar con tu agradable compañía.Puedes practicar con nosotros aquí en el Foro el idioma español, con una ventaja, que no escribiras con una persona, sino con varias a la vez, pienso que esto es muy interesante.
Puedes dejar tus escritos en el Foro y haremos las correcciones ( que a juzgar por tu presentación, prácticamente no hay errores 😉 ) así como puedes intervenir en el chat, que también es divertido y entretenido.
Soy español y te ofrezco aquí en el Foro mi total colaboración ¡¡ Verás como lo pasas divertido !!
Herzlich Willkommen im Forum
Liebe Grüße
AragonHola Ursula,
muchas gracias por tu respuesta. Tambien a mi no es importante, si eres alemana o española.
Lo importante es, que podemos practicar. Pero obstante mi primera intención es el mejoramiento de mi habilidad gramatical y tambien la habilidad a usar las expresiones correctas.
Por otro lado, sé leer bastante bien por ejemplo los articulos en la revista “ECOS”. En esto tengo pocas problemas. Pero en sentido contrario, cuando intento escribir una carta o semijante, mi faltan los vocabulos, no sé la forma correcta gramatical etc. Sí claro, los vocablos se puede consultar un diccionario. ¿Pero la gramática? A menudo lo que busco no encuentro nada en mis libros de gramática. Y por eso para mi es muy importante, que mis parejas a mi me pueden ayudar en tales casos. Bien es verdad que un/una español/a probablemente es más competente, pero puede ser que otro/a alemán/ana sabe lo, que yo no sabe. Y por eso: por qué no debo comunicarse con todos, que quieren.
Estas líneas fueran mucho trabajo para mi.
Así hasta otra vez.
Con muchos saludos
El viejo.Hola viejo
yo soy ursula. Pero por lástima soy alemana y nada perfecto español.
Si este a tí , no te importa – podedmos conversar. En el chat, o en foro
saludos desde Stuttgart
UrsulaY no puedes olvidar – lo más importante es hablar. Errores no son importe – lo hagamos bastante en
nuestro lengua materna.
