Zimmerreservierung

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Zimmerreservierung

  • Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 12 Jahren von Lisema.
  • Ersteller
    Thema
  • 13. Mai 2012 um 12:17 Uhr #720134 Antworten
    laxsilva
    Teilnehmer

      Hola todos,

      ich suche die korrekte Übersetzung zu folgendem Satz:

      “Auf meinen Namen müsste ein Zimmer reserviert sein”

      Könnte man den Satz fogendermaßen übersetzen: Debería ser reservado una habitacion a mi nombre?

      Freue mich auf Eure Rückmeldungen. Danke im Voraus.

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 18. Mai 2012 um 19:08 Uhr #770079 Antworten
      Lisema
      Teilnehmer

        Ich würde sagen:

        Una habitación debería estar reservada a mi nombre

        Saludos.

        14. Mai 2012 um 17:03 Uhr #770078 Antworten
        uli
        Teilnehmer

          also ich finde die Übersetzung verständlich….

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: Zimmerreservierung
        Deine Information:




        close