Danke Baufred.

Ich denke, ‘Goldadern’ sind die Gänge aus Gold von den Mineralen, also auf Spanisch ‘filón de oro’, aber das hat nichts zu tun mit den Adern von dem Körper.

KORREKTUR
… como “filones > el filón” en Español … 💡

… y “Goldadern” (son) es figurativo – parecen (como) las venas (en el) del cuerpo …

Saludos — baufred —