1.)
Martin:
Vergleichen wir das Spanische Schulsystem doch mal mit dem deutschen.
In Spanien geht man ab dem 6. Lebensjahr zur Schule(=>Educacion Primaria). Davor geht man in die „Preescolar“.

Martin:
Comparamos el sístema escolar de Espana con el sístema alemán. En Espana se va a la escuela desde 6. Antes se va en la „Preescolar“.

Thomas:
Ja, so ähnlich ist es in Deutschland auch! Wir sagen Grundschule.

Thomas:
Si, en Alemania es muy parecido también. Decimos „Grundschule“.

Martin:
Von 12 bis 15 ist man in der „Educacion Secundaria Obligatoria (ESO)“ und mit 16 dann Bachillerato.

Martin:
Desde 12 hasta 15 se encuentra en la „Educaction Secundaria Obligatoria“ y a 16 está el bachillerato.

Thomas:
Ok. In Deutschland geht man bis zur 4. Klasse in die selbe Schule danach hat man die Wahl zwischen Gymnasium (Bachillerato?), Realschule und Hauptschule.

Thomas:
Vale. En Alemania se va a la misma escuela hasta la cuarta clase, después se puede elegir entre el instituto, el Realschule y el Hauptschule.

So, habs etwas freier und in Eile übersetzt, aber besser als nix hoffe ich!
Lg