super-spanisch.de

von **Mîne** » So Aug 14, 2011 10:00 pm

mmh, also ich weiß nicht ob dir das jetzt noch weiterhilft...

aber es heißt: acuerdan a ti (von acordar a alguien/algo),
wenn du pensar verwendest ist die präposition en korrekt

und estar wird in der zweiten person singular so konjugiert: estás

=)

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **Yingchun** » Fr Aug 26, 2011 4:57 am

Hab jetzt das hier von ner Bekannten bekommen:

…..y siempre están presentes los rastros de tu vida,
fotos, momentos y sentimientos...
Cheap Coach Purses Coach Outlet Stores

von **jordi picarol** » Fr Aug 26, 2011 12:07 pm

Mîne hat geschrieben:mmh, also ich weiß nicht ob dir das jetzt noch weiterhilft...

aber es heißt: acuerdan a ti (von acordar a alguien/algo),
wenn du pensar verwendest ist die präposition en korrekt

und estar wird in der zweiten person singular so konjugiert: estás

=)

---
Acuerdan a ti NO ES CORRECTO.
Te recomiendo leer:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=recordar
Saludos
Jordi

von **la-liana** » Fr Aug 26, 2011 1:26 pm

Yingchun hat geschrieben:Hab jetzt das hier von ner Bekannten bekommen:

…..y siempre están presentes los rastros de tu vida,
fotos, momentos y sentimientos...
Cheap Coach Purses Coach Outlet Stores

Das ist auch richtig! Man kann alles auf verschiedene Weise ausdrücken. Berücksichtige den Kommentar von Jordi!

super-spanisch.de

Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch...

Re: Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch...

Werbeanzeige

Re: Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch...

Re: Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch...

Re: Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch...

Wer ist online?