Geografie von Katalonien - Übersetzen bitte

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Geografie von Katalonien - Übersetzen bitte

Beitragvon Night » Di Jan 25, 2011 10:46 pm

Bedeutende Städte:
Barcelona sind Tarragona, Lleida und Girona, sowie Manresa, Igualada, Martorell, Mataró, Terrassa und Sabadell
Das Gebiet Kataloniens lässt sich in 8 Zonen unterteilen:

* Die Pyrenäen sind eine Hochgebirgslandschaft mit Gipfeln von über 3000 Metern.
* Die Pre-Pyrenäen, eine Gebirgsstreifen südlich der Pyrenäen mit einigen Gipfel von über 2000 Metern
* Die Zentralkatalonische Senke ist eine fruchtbare Hochebene (200 bis 500 Metern). Die Ebene von Pla de Urgell und Pla de Bages, das Becken von Conca de Barbarà, sind Teil dieser Senke.
* Massive sind einzelne Erhebungen von 800 bis 1000 Metern in der Zentralkatalonische Senke.
* Die Serralada Transversal verbindet die Pyrenäen und das Vorküstengebirge. Die Höchste Erhebung ist der Milany (1526 Metern).
* Das Cordillera Prelitoral ist ein nicht zusammenhängender Mittelgebirgszug entlang der Küstenlinie, in einem Abstand von 30 bis 60 Kilometer.
* Das Cordillera Litoral istebenfalls ein nicht zusammenhängender Mittelgebirgszug direkt an der Küste, zwischen dem Golf de Roses und dem Fluss Foix.
* Depressió Litoral und die Depressió Prelitoral bilden eine Ebene in Küstennähe.

Im Norden, getrennt durch die Pyrenäen, grenzt Katalonien an Frankreich und Andorra, im Westen an Aragonien und im Südwesten an die Region Valencia. Die höchste Erhebung ist die 3143 Meter hohe Pica d’Estats, ein Gipfel des Montcalmmassivs.

Der Küstenverlauf ist vielgestaltig und im Norden an der felsigen Costa Brava geprägt von zahlreichen sandigen kleinen Buchten, den Calas, während im Süden an der Costa Daurada weite Sandstrände vorherrschen.
Night
User
User
 
Beiträge: 15
Registriert: Di Jan 25, 2011 10:25 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Geografie von Katalonien - Übersetzen bitte

Beitragvon cuya » Di Jan 25, 2011 10:55 pm

Benutzeravatar
cuya
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 3534
Registriert: So Sep 23, 2007 9:46 pm

Re: Geografie von Katalonien - Übersetzen bitte

Beitragvon dominicanodennis » Mi Jan 26, 2011 3:36 pm

cuya

eben das hier ist doch kein ubersetzungsservice oder?. superspanisch.de ist ein lernforum und da kann man dann erwarten das derjenige der was uebersetzt haben will, wenigstens einen eigenen versuch macht.


night

uebersetzungsservices gibt es viele, unentgeltliche fasst garnicht.
Benutzeravatar
dominicanodennis
Linguapo
Linguapo
 
Beiträge: 175
Registriert: Mi Jun 30, 2010 3:18 pm
Wohnort: santo domingo

Re: Geografie von Katalonien - Übersetzen bitte

Beitragvon cuya » Mi Jan 26, 2011 6:58 pm

@Dennis: Gerade deswegen die Verlinkung. Sinn und Zweck des Forums wird oft missverstanden :)

cuya
Benutzeravatar
cuya
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 3534
Registriert: So Sep 23, 2007 9:46 pm


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast