kleine präsentation korrigieren

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

kleine präsentation korrigieren

Beitragvon 11zed » Sa Jan 07, 2012 5:24 pm

Hallo, ich mach am mittwoch eine präsentation auf spanisch über ein hotel
da in meinem text bestimmt 20 fehler drin sind wäre es super wenn mir einer das korrigieren könnte

Buenos Dias
Mi nombre es xx.
Me presento hoy sobre el hotel Carlos Quinto en Madrid.
Madrid es la capital de Espana y esta situada en el centro de espana.
El Hotel esta situada en el centro de madrid entre la Gran Via y la puerta de sol.
En la calle maestro Victoria numero 5.
Muy cerca de Palacio Real, la Placa Mayor, Cibeles y Museo del Prado.
El aeropuerto esta treinta minutos con el coche lejos.
El metro station sol es 200 metros más lejos.
El Hotel tiene sesenta y siete habitaciones y ciento veintiocho plazas.
Las habitaciones estan equipadas con tv, bano privado, minibar, aire acondicionado, calefaccion, caja de seguridad y conexion gratuita a internet.
DESAYUNO hay de siete horas hasta once horas.
El hotel tiene un salon de estilo con bar, television y ordenador con servicio de internet gratuitas.
Hay una sala de conferrencias para 40 personas.
El hotel es pequena pero que es de uno minuto, en el caso antiguo.
En el caso antiguo hay muchas tiendas, baras de tapas y discotecas.
La historica plaza, plaza mayor y palacio real son solo 200 metros y 500 metros mas lejos.
Un cine y un teatro son sólo 100 metros más lejos.
El estadio Santiago Bernabeu es 3 kilometro lejos.

Tarifas:
1 cama individual o una cama matrimonial o dos camas individuales con
Conexión WiFi gratuita, Aire acondicionado, Minibar, Caja fuerte, Secador de pelo, cuesta ciento cincuenta € por dias
1 cama individual o una cama matrimonial o dos camas individuales con
Conexión WiFi gratuita, Aire acondicionado, Minibar, Caja fuerte, Secador de pelo, Desayuno completo cuesta 160 € por dias

1 cama de matrimonio grande con
Terraza, Wi-Fi gratuito, Aire acondicionado, Minibar, Caja de seguridad, Secador de pelo cuesta 170 € por dias


gruss
11zed
User
User
 
Beiträge: 3
Registriert: Sa Jan 07, 2012 5:14 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: kleine präsentation korrigieren

Beitragvon cuya » So Jan 08, 2012 7:02 pm

Buenos Dias
Mi nombre es xx.
Voy a presentarles el hotel Carlos Quinto en Madrid.
Madrid es la capital de Espana y esta situada en el centro del país.
El Hotel esta situada en el centro de madrid entre la Gran Vía y la puerta del sol.
En la calle maestro Victoria numero 5.
Está muy cerca del Palacio Real, de la Placa Mayor, Cibeles y del Museo del Prado.
El aeropuerto esta a treinta minutos en coche.
La estación de metro "Sol" está a 200 metros de distancia.
El Hotel tiene sesenta y siete habitaciones y ciento veintiocho plazas.
Las habitaciones estan equipadas con tv, bano privado, minibar, aire acondicionado, calefaccion, caja de seguridad y conexion de internet gratuita
Ofrece desayuno hay de 7 a 11 de la mañana
El hotel tiene un salon de estilo (??) con bar, television y ordenador con servicio de internet gratuito.
Hay una sala de conferrencias para 40 personas.
El hotel es pequena pero está a uno minuto del caso (casco?) antiguo.
En el caso antiguo hay muchas tiendas, baras de tapas y discotecas.
La plaza histórica (?), la plaza mayor y el palacio real están solo a 200 metros y 500 metros de distancia
Un cine y un teatro son sólo a 100 metros más lejos.
El estadio Santiago Bernabeu es 3 kilometro lejos.




...da in meinem text bestimmt 20 fehler drin sind ...


Manches kannst du sicherlich selbst verbessern. Ich habe es rot markiert

cuya
Benutzeravatar
cuya
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 3534
Registriert: So Sep 23, 2007 9:46 pm

Re: kleine präsentation korrigieren

Beitragvon 11zed » Mo Jan 09, 2012 5:23 pm

:P :P

VIELEN DANK
11zed
User
User
 
Beiträge: 3
Registriert: Sa Jan 07, 2012 5:14 pm


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast