super-spanisch.de

[sebosch]

hola, habe neue sätze gebildet; würde mich über korrekturvorschläge freuen

Der Mann hat sich gestern ein rotes Auto gekauft. Ayer, él hombre se ha comprado un coche rojo.
Wir hatten letztes Jahr jede Stadt im Süden besucht. Nosotros habíamos visitado cadas ciudades en el sur el ano pasado.
Wie viele Krawatten möchtest du dir kaufen? Cuantas corbatas tú te gusta comprar?
Die kleine Katze, die er vor einigen Wochen kaufte, hat sich unter dem Bett versteckt. El pequeno gato, lo él compró hace algunos semanas, se ha (verstecken) debajo la cama.
Sie stehen auf der Brücke und werden gleich ins Wasser fallen. Ellos están de pie encima el puente y van a (fallen) al agua.
Jeden Anzug habe ich in Japan gekauft. He comprado cada traje en Japón.
Die Jungen spielten jeden Morgen gerne mit dem gelben Ball und fuhren dann mit ihren Rädern in die Schule. Los chicos jugaban con la pelota amarilla cada manana y después iban en la escuelá con sus bicicletas.
Wo haben Sie den Mantel gekauft? Dónde ha comprado usted el abrigo?
Sie hat nichts mehr zu sagen. Ella no ha tenido más a dicer.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Yo no sabo qué tengo a hacer.
Ihr habt eure roten Röcke getragen. Vosotros habeís llevado vuestras faldas rojas.

muchas gracias

[uli]

Hallo,

hier mein Vorschlag, wie immer, ohne Gewähr:

Der Mann hat sich gestern ein rotes Auto gekauft. Ayer, el hombre se compró (gestern – indefinido) un coche rojo.

Wir hatten letztes Jahr jede Stadt im Süden besucht. Nosotros habíamos visitado todas las ciudades del sur el año pasado.

Wie viele Krawatten möchtest du dir kaufen? ¿Cuántas corbatas quieres comprar?

Die kleine Katze, die er vor einigen Wochen kaufte, hat sich unter dem Bett versteckt. El pequeño gato, que lo había comprado (él) hace unas semanas, se ha escondido (verstecken) debajo de la cama.

Sie stehen auf der Brücke und werden gleich ins Wasser fallen. Ellos están de pie sobre (encima) el puente y en seguida van a caer (fallen) al agua.

Jeden Anzug habe ich in Japan gekauft. Todos los trajes los he comprado en Japón

Die Jungen spielten jeden Morgen gerne mit dem gelben Ball und fuhren dann mit ihren Rädern in die Schule. cada mañana los chicos jugaban con la pelota amarilla y después iban a la escuela con sus bicicletas.

Wo haben Sie den Mantel gekauft? ¿Dónde ha comprado usted el abrigo?

Sie hat nichts mehr zu sagen. Ella ya no tiene más que decir

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Yo no sé qué hacer.

Ihr habt eure roten Röcke getragen. Vosotros habeís llevado vuestras faldas rojas.

[sebosch]

danke uli

@X---- una flora para ti