super-spanisch.de

von **nospanish** » Do Nov 19, 2009 11:13 pm

Hallo!

Mein EX-Freund hat es nicht lassen können und mir zum Abschied eine sms auf spanisch geschrieben, leider kann ich keins. Wäre euch SEHR DANKBAR, wenn mir dies hier jemande übersetzen könnte:

Por que venga purado, it te quiero te quiero, solo te cero, le sta la trulado, sunja con tu socho, mesante lo lavio

Danke euch!
Lg, nospanish

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **cuya** » Fr Nov 20, 2009 9:15 am

Por que venga purado, it te quiero te quiero, solo te cero, le sta la trulado, sunja con tu socho, mesante lo lavio

Hallo! Dein Freund scheint kein Spanisch zu schreiben, sondern eher ein Dialekt bzw. Katalanisch (??)
Ich verstehe nur das "te quiero" 100% → ich mag dich

Saludos
cuya

von **nospanish** » Mo Nov 23, 2009 1:49 pm

Oh!! Trotzdem Danke!

super-spanisch.de

Bitte um Übersetzung des kurzen Textes

Bitte um Übersetzung des kurzen Textes

Werbeanzeige

Re: Bitte um Übersetzung des kurzen Textes

Re: Bitte um Übersetzung des kurzen Textes

Wer ist online?