super-spanisch.de

[cuya]

Hehe, nächstes Semester höre ich "Expresión escrita", also macht euch auf einige Hilferufe gefasst!

Hi!
Die Plauderecken sind eine ganz nette und praktische Sache geworden, um so "zwischendurch" dies und das zu erzählen. Das finde ich ganz gut, denn dort können wir uns austauschen, dennoch habe ich das Gefühl, dass die "ursprüngliche" Idee, Spanisch zu schreiben (und dies korrigieren zu lassen)ein bisschen verloren gegangen ist. Das ist nicht schlimm, dennoch "vermisst" vielleicht mancher, die Möglichkeit die eigene "expresión escrita" zu verbessern bzw. Erklärungen, warum etwas so oder so gesagt/ausgedrückt wird.

Idee/Vorschlag/ Anregung:

Sollen wir nicht eine "2." Plauderecke beginnen (unter einen passenderen Namen ), wo man zwecks "Verbesserung" der eigenen Spanisch Kenntnisse kurze (*) Beiträge (Wetter, Arbeit, Alltagsleben, Urlaub, usw.) schreibt. Dies könnte unabhängig der eigenen Sprachkenntnissen stattfinden: Wer Anfänger ist, schreibt halt etwas über sich, Wetter oder Schule, andere, Fortgeschrittene, können sich "anspruchsvollere/Themen" Beiträge verfassen.
Sollten "ausführliche" Erklärungen zu bestimmten Fehler nötig sein, könnte der/die Betroffene, eine entsprechende Frage im Forum stellen.

Was sagt ihr dazu?

Ich stelle fest, dass ab und an sich "Patzer" schleichen , nur ich finde es etwas blöd, sich immer wieder "dazwischen" einzumischen bzw. ist es nicht immer "günstig" Themen zu unterbrechen (z.B Spanisch verfasste Beiträge zur Skype Konferenzen). Dazu kommt, dass ich z.B ind der Spielecke selten schaue und ich nicht mitbekomme, ob dort Fragen zur "expresión escrita" auftauchen.

Saludos
cuya

(*) Längere Beiträge, wo es eher um "Inhalte" geht, sollte man dann lieber in der beiden schon vorhandenen Plauderecken schreiben.

[gisela]

Hallo Cuya,
ich persönlich finde es immer gut wenn du mich verbesserst,gleich wo es steht.Denn a.) nur so lernen wir, und b)bis jetzt habe ich es noch nie als störend empfunden.Im übrigen finde ich deine Idee sehr gut,darin könnten wir so unsere alltäglichen kleine Geschichten erzählen.

Liebe Grüße
Gisela

[cuya]

Hi Gisela!
"Störend" in Sinne von Unterbrechen. Spiele sollen ja vor allem Spaß machen und da übersieht man lieb und gern ein falsches Wort (z.B bei einer Fragestellung bei Berühmheiten), denn oft sind es nur Leichtsinnsfehler/Tippfeher (la casa bonito)
Normal möchten die User auf Patzer hingewiesen werden, dies könnte u.U besser gehen, wenn die "expresión escrita" extra geübt wird. Denn man könnte zumindest erwarten, dass die Beiträge dort nicht auf die schnelle (wie im Chat/Plauderecke und Co.), sondern halt als "ernstere" Übung, wo man sich mehr Mühe gibt, korrektes Spanisch zu praktizieren. Manchmal schreib mal halt "auf die schnelle" und dann sind Patzer das "normalste" der Welt.

Außerdem, wäre es für Korrekturen/Korrektoren "leichter" regelmässig zu schauen, denn Muttersprachler/Forgeschrittene können ja nicht immer alle Themen verfolgen

cuya

[Íduna]

Ich finde die Idee, so eine Übungs-Plauderecke einzurichten, gut Korrekturen sind immer gut und für mich auch super wichtig. Wie Gisela schon schrieb, nur so lernt man.

Muchos saludos
Claudia

[ursula]

Auch ich wäre über eine Belegung der Plauderecke erfreut und über Korrekturen freue ich mich immer.

[Tao]

Hallo cuya!

Super Idee, mal wieder, von Dir. Bin natürlich auch voll dafür, auch wenn ich persönlich nicht weiß, inwiefern ich dazu komme, diese zu nutzen. Aber aufgrund der von Dir zitierten Tatsache, denke ich, dass ich mich in Zukunft auch öfter versuchen werde, am Schreiben freier Texte!

Liebe Grüße

Andreas

[Kasu]

Hallo cuya,
ich find es auf jeden Fall eine prima Sache. Korrekturen sind immer gut. Ich hoffe das ich diesmal fleißiger bin.

LG Kasu

[Helga]

Hallo cuya,
super Idee!!
So eine Plauderecke kann uns allen helfen.
Deine Korrekturen haben mich nie gestört, ganz im Gegenteil!
Liebe Grüße und noch einen schönen Abend.
Helga

[cuya]

Für einen Sonntag, bin ich überrascht, dass so viele positive Antworten kamen

Ich schlage vor, der fleißiger Tao bzw. Uli entscheiden, wo dieses "Schreiben freier Texte auf Spanisch"-Übung besser aufgehoben ist , eröffnen einen Thread und als Einleitung ein paar Worte, wo man betont, dass es weniger um Austausch/Plaudern geht (dafür haben wir ja die P-Ecken + Chat) als um das Verfassen kurze Texte, die korrigiert werden sollen.
Ich schätze, die Themenwahl soll jedem überlassen werden bzw. auch Kommentare zum Beitrag davor können -mangels eigener Einfälle- in Frage kommen. So fein nach dem Motto: Me acabo de dar cuenta lo tarde que es y todavía estoy aquí sentada frente a la computadora...Ya es hora de tomarme un té e irme a la cama ... ese maldito cambio de horario me tiene aún revuelto el bioritmo

So, jetzt habe ich den Schwarzen Peter weitergeschoben
Buenas Noches
cuya

[uli]

Hallo cuya,

Deine Idee ist klasse, und die Resonanz lässt darauf schließen, das grosses Interesse besteht, auch meinerseits.

Wir bleiben dran.....