super-spanisch.de

von **susanadublin75** » Sa Mai 30, 2009 9:04 am

hallo an alle!
wie sagt man auf Deutsch? "Con la esperanza de que vuestro amor crezca cada día un poco más"
ist es richtig so?: "Mit der Hoffnung dass eure Liebe jeden Tag ein bisschen wächst"
Danke für die Korrektur...
Saludos

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **uli** » Sa Mai 30, 2009 11:08 am

susanadublin75 hat geschrieben:hallo an alle!
..."Mit der Hoffnung, dass eure Liebe jeden Tag ein bisschen wächst"
Danke für die Korrektur...
Saludos

perfekt!

von **abhed** » Mo Aug 17, 2009 4:44 pm

Hallo,
der Beitrag ist zwar schon etwas älter, aber ich würde eher sagen:
"In der Hoffnung, dass..." (also "in" statt "mit" und vor dem "dass" ein Komma).
Viele Grüße!

super-spanisch.de

eine kurze frage! bitte um hilfe, danke!

eine kurze frage! bitte um hilfe, danke!

Werbeanzeige

Re: eine kurze frage! bitte um hilfe, danke!

Re: eine kurze frage! bitte um hilfe, danke!

Wer ist online?