super-spanisch.de

[QuiQue]

Yo corro en la plaza de madrid. Escondo mi secreto cosa alla.
Despues me voy a mi casa y abro la puerta.

Yo como un delicado comida. A esto yo bebo cola. Yo quiería
vivir en Argentina Buenos Aires, Buenos Aires.

Peter vende su coche. Él escribe una denuncia.
Ves el coche?
No, pero leo la denuncia.
Anton y yo recibimos las denuncias en el taller.
Ahora aprendo, porque ustedes trabajaís menor. Vosotros leís
denuncias muchas veces.

[Romina]

Hallo QuiQue,

Yo corro en la plaza de Madrid.
Escondo mi secreto _ allá. (Guardo un secreto?)
Después me voy a mi casa y abro la puerta.
Yo como una delicada comida (una comida exquisita/deliciosa/sabrosa) y bebo cola (una gaseosa/una bebida cola).
Yo quisiera vivir en _ Buenos Aires, Argentina.

Peter vende su coche. Él escribe una denuncia (besser: un anuncio).
¿Ves el coche?
No, pero leo la denuncia.
Anton y yo recibimos las denuncias en el taller.
Ahora aprendo/comprendo, por qué _ trabajáis poco.
Vosotros leéis denuncias muchas veces/con frecuencia.

Saludos!
Romina

[QuiQue]

Hi Romina... ich wollte erst "poco" schreiben.. aber hab dann noch mal im wörterbuch geguckt und habe menor gefunden.. ich dachte das würde besser passen... naja danke, woher kannst du eigentlich so gut spanish? bis jetzt hast immer DU meine lektionen berichtigt:) hehe danke

[Romina]

Hallo QuiQue,

Normalerweiße

poco - wenig
menos - weniger
menor - kleiner

Jetzt verstehe ich, warum ihr wenig arbeitet. (Aufgabe)
Ahora comprendo, por qué trabajáis poco (menos wäre auch möglich).

Saludos!
Romina

PS: hier im Forum gibt es Leute, die sehr gerne helfen.
Meine Muttersprache ist Spanisch und ich lerne gerade Deutsch. Die Korrekturen (auf Spanisch) kann ich in 1 oder max. 2 Minuten machen.

Edit: Muttersprache