super-spanisch.de

[payaso]

Queridos miembros del foro:

Según mis conocimientos hay siguiente regla:
En oraciones subordinadas temporales con “cuando” se usa
- el indicativo en el pasado, presente y preguntas directas e indirectas
- el subjuntivo en el futuro, sentido de futuro e imperativo.

En frases como las siguientes es todo clarito entonces:
- Cuando vayas a Sevilla, cómprame un disco de Paco de Lucía.
- Cuando iba al bar siempre bebía una cañita.

Pero qué pasa con una oración como esta:
¿Qué quieres ser cuando (ser) mayor?
¿Es “¿Qué quieres ser...?” Un sentido de futuro y se tiene que usar el subj.?
o ¿ya que se trata de una pregunta, hay que usar el indicativo?

Muchisimas gracias de antemano por vuestro esfuerzo, saludos

Payaso

[baufred]

Pero qué pasa con una oración como esta:
¿Qué quieres ser cuando (ser) mayor?
¿Es “¿Qué quieres ser cuando fueras mayor...?” Un sentido de futuro y se tiene que usar el subj.?
o ¿ya que se trata de una pregunta, hay que usar el indicativo?

... existe teoreticamente una forma del futuro del subjuntivo (fuere), pero ya no se usa activamente en la lengua cotidiana este forma gramatical ... la forma correspondiente es ahora el imperfecto (en azul) del subjuntivo en esta situación temporal.

ver: http://es.wikipedia.org/wiki/Modo_subjuntivo ... al final

Saludos -- baufred --

[blabla90]

Pero qué pasa con una oración como esta:
¿Qué quieres ser cuando (ser) mayor?
¿Es “¿Qué quieres ser cuando fueras mayor...?” Un sentido de futuro y se tiene que usar el subj.?
o ¿ya que se trata de una pregunta, hay que usar el indicativo?

... existe teoreticamente una forma del futuro del subjuntivo (fuere), pero ya no se usa activamente en la lengua cotidiana este forma gramatical ... la forma correspondiente es ahora el imperfecto (en azul) del subjuntivo en esta situación temporal.

En este caso lo correcto sería: ¿Qué quieres ser cuando seas mayor?
En este caso se usa presente del subjuntivo. Pero si la pregunta fuese: ¿Qué te gustaría ser si fueras mayor? El tiempo verbal te indica una situación hipotética que ocurriría en el "aquí y ahora", es decir que podríamos preguntar lo mismo de la siguiente manera: ¿Qué te gustaría ser si en este momento fueras mayor?


Espero que os ayude la aclaración aunque no conozco muy bien las reglas en cuanto al uso de los tiempos verbales, ya que es mi lengua materna

[baufred]

@blabla90: gracias por explicar estas diferencias finas y su uso ... una trampita menos que aclarar ...

Saludos -- baufred --

[payaso]

Hola blabla90:

Muchas gracias por la respuesta rápida y la aclaración.

Saludos Payaso