super-spanisch.de

[Smiley alegre]

Hallo,

wollte frage, ob diese 2 Sätze so richtig sind. Vielen Dank...
Quiero saber si las oraciónes son correctos?




1. ... tienen que hacer muchos esfuerzos y después de estudiar, no encuentran trabaja.

2. Pero ella quiere estudiar porque es más facil de encontrar trabajo que sin. Se quieren trabajar en una oficina en lugar de ensuciarse.






Wäre sehr sehr nett von euch/von jemanden wenn er es kurz korrigerien würde.

Gracia!

[yootravez]

1. ... tienen que hacer muchos esfuerzos y después de estudiar, no encuentran trabaja.

.... tienen que hacer muchos esfuerzos y después de estudiar no encuentran trabajo.


2. Pero ella quiere estudiar porque es más facil de encontrar trabajo que sin. Se quieren trabajar en una oficina en lugar de ensuciarse.

Pero ella quiere estudiar porque de esta forma es más fácil encontrar trabajo.

Se quieren trabajar en una oficina en lugar de ensuciarse.

Das verstehe ich nicht sehr gut. Der Satz ist falsch. Was wolltest du sagen?

PREFIEREN TRABAJAR EN UNA OFICINA ANTES QUE ENSUCIARSE =
Si möchten lieber in einem Büro arbeiten als sich schmutzig machen?

Eine Frage. Wenn du "estudiar" im ersten Satz erwähnst, was meinst du? "studieren"? Hat das mit einem Studium zu tun? Wenn ja, könntest du sagen:

... pero tienen que hacer muchos esfuerzos y despúes de haber finalizado sus estudios no encuentran trabajo.