super-spanisch.de

[Elena2009]

Hallo, ich würde mich sehr freuen wenn jemand diese Sätze Korrektur lesen würde (Sie bilden keinen Zusammenhang.)

El periodista sienta en la cafetería del local del concierto y observa a la gente que pasa por la calle.

Le llama la atención que las chicas en la primera línea de público están absolutamente enamoradas de el grupo.
Además le llama atención un chico que durante todo el concierto no deja de mirar a su chica.

Antes cobraban una miseria. La comida solo era buena, cuando venía mucha gente al concierto. Ahora la comida siempre es buena. Además ahora van en autobús de lujo, pero antes íbamos en furgoneta y después de la actuación tomábamos copas con el público. Tenían una relación directa con la gente. Pero ahora ellos ya no salen después de un concierto, porque todos quieren verle y tocarle. Así ahora no pueden tener una relación directa con los fans.

Una día, Pau lo llamó, porque necesitaba un batería.Surgió cierta química y así se enrolló en este grupo.

Vielen dank! lg

[uli]

El periodista está sentado en la cafetería del local del concierto??? observando a la gente que pasa por la calle.

Le llama la atención que las chicas en la primera línea del público están absolutamente enamoradas del grupo.
Además le llama la atención un chico que durante todo el concierto no deja de mirar a su chica.

Antes cobraban (kassieren???) sirvieron una comida miserable. La comida solo era buena, cuando venía mucha gente al concierto. Ahora la comida siempre está buena.

Además ahora van (wer???) en autobús de lujo, pero antes iban en furgoneta y después de la actuación tomaban copas con el público. Tenían una relación directa con la gente. Pero ahora ellos ya no salen al público después de un concierto, porque no les gusta que todos quieran verles y tocarles. Así ahora no pueden tener una relación directa con los fans.

Un_ día, Paul lo llamó, porque necesitaba un batería.

Surgió cierta química y así se enrolló en este grupo. – verstehe ich nicht ?? evtl...... así se pudo desarrollar en el grupo?

[Elena2009]

Hallo,malso erstmal Danke für die Korrektur
Das ist eine Übung aus meinem Spanischbuch und daher hängen die Sätze teilweise vom Lektionstext ab, bzw. von den Fragen in der Aufgabenstellung.
Am besten schreib ich mal die Fragen und dann die Antworten auf, vielleicht machen meine Antworten dann mehr Sinn?


1. Frage: Mientras los músicos ensayan, el periodista espera y observa algo, qué observa y qué siente?

Antwort: El periodista sienta en la cafetería del local del concierto y observa a la gente que pasa por la calle.
(--> "la cafeteria del local del concierto " steht so im Lektionstext,hab mich auch gewundert)


2.Frage: Qué le llama la atención al periodista durante el concierto?

Antwort: Le llama la atención que las chicas en la primera línea del público están absolutamente enamoradas del grupo.
Además le llama la atención un chico que durante todo el concierto no deja de mirar a su chica.


3.Frage: En qué se diferencia la vida de los Jarabe de Palo ahora de cuando no eran tan famosos?
(los Jarabe de Palo ist eine berühmte spanische Band)

Antwort: Antes cobraban una miseria.( der satz steht so im Lektionstext und ja mit cobraban ist kassieren,einnehmen gemeint)
La comida solo era buena, cuando venía mucha gente al concierto. Ahora la comida siempre es buena. Además ahora van en autobús de lujo, pero antes íbamos en furgoneta y después de la actuación tomábamos copas con el público. Tenían una relación directa con la gente. Pero ahora ellos ya no salen después de un concierto, porque no les gusta que todos quieran verles y tocarles. Así ahora no pueden tener una relación directa con los fans.


4.Frage: Cómo "se enrollo" Alex en este grupo?

Antwort: Un día, Paul lo llamó, porque necesitaba un batería. Surgió cierta química y así se enrolló en este grupo.
( enrollarse en = sich anschließen,mitmachen)

Ich würde mich wirklich sehr freuen wenn sich das jemand anschauen würde!

[cuya]

1. Frage: Mientras los músicos ensayan, el periodista espera y observa algo, qué observa y qué siente?

Antwort: El periodista se sienta en la cafetería del local del concierto y observa a la gente que pasa por la calle.
(--> "la cafeteria del local del concierto " steht so im Lektionstext,hab mich auch gewundert--> Nun ja, Bistro/Café im Konzert- Saal bzw. Lokalität halt; ya, es hört sich etwas seltsam)


2.Frage: Qué le llama la atención al periodista durante el concierto?

Antwort: Le llama la atención que las chicas en la primera línea del público están absolutamente enamoradas del grupo/...están totalmente fascinadas del grupo
Además le llama la atención un chico que durante todo el concierto no deja de mirar a su chica.


3.Frage: En qué se diferencia la vida de los Jarabe de Palo ahora de cuando no eran tan famosos?
(los Jarabe de Palo ist eine berühmte spanische Band)

Antwort: Antes cobraban una miseria.( der satz steht so im Lektionstext und ja mit cobraban ist kassieren,einnehmen gemeint)
La comida solo era buena, cuando venía mucha gente al concierto, ahora la comida siempre es buena. Además ahora van en autobús de lujo, pero antes iban en furgoneta y después de la actuación tomaban copas con el público. Tenían una relación directa con la gente. Pero ahora ellos ya no salen después de un concierto, porque no les gusta que todos quieran verles y tocarles. Así ahora no pueden tener una relación directa con los fans.


4.Frage: Cómo "se enrollo" Alex en este grupo?

Antwort: Un día, Paul lo llamó, porque necesitaba un batería. Surgió cierta química y así se enrolló en este grupo.

saludos
cuya

[cuya]

sorry, etwas übersehen...

La comida sólo era buena, cuando iba mucha gente a los conciertos,...

[Elena2009]

Vielen Dank für eure Hilfe