super-spanisch.de

[staskowiak]

Hola,

necesito vuestro ayuda con la traducción de las siguientes frases. Muchas gracias.

Seit die Familie beschlossen hat, vom Zentrum in ein ruhigeres Viertel zu ziehen, sind alle sehr zufrieden.
Früher wohnten sie in einer Straße,durch die täglich viele Autos fuhren und sie hatten keinen Garten.

Mi traducción pero pienso que no esté correcta.

Desde que la familia se ha decidido a mudarse del centro a un barrio más tranquila, todos están muy contentos.
Antes vivían en una calle por la que pasan muchos coches cada día y no tenían jardín.

[cuya]

Mi traducción pero pienso que no está del todo correcta.

Desde que la familia decidió mudarse del centro a un barrio más tranquilo, todos están muy contentos.
Antes vivían en una calle por la que pasan/pasaban a diario muchos coches y no tenían jardín.


Saludos
cuya

[staskowiak]

Muchas Gracias Cuya