Indefinido o imperfecto? Korrektur und Hilfe

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

Indefinido o imperfecto? Korrektur und Hilfe

Beitragvon MiriK » So Okt 09, 2011 11:28 am

Hola :)

Carlos y Laura -pasaban- sus vacaciones en el Sur de Espana, en Marbella.
-Tenían- mucha suerte con el tiempo. -Hacieron- todos los días mucho calor y sol.
-Fueron- a la playa por la manana, después tomaron algo en un bar antes de ir un momento a la habitación del hotel.
A mediodía -comían- siempre en el mismo restaurante. Por la tarde -dieron- paseos por la cuidad y Laura -encontraba-
cosas muy bonitas y las -comprab-a.

El 21 de agosto -llegó- Fernando a Marbella. Este día -hablaban- todos juntos toda la niche. El próximo día Laura
y Fernando -desayunaban- solos porque Carlos -tuvo- mucho sueno. Un poco más tarde Fernando -?- (entrar) en la habiatción
de Carlos y Carlos -?- (tomar) las pastillas de su amigo. Después el -salió- de la habitación para ir a la playa
con Laura. Laura y Fernando -estaban- muy tristes. Para Carlos -?- (ser) un día muy malo y además -?- (empezar)
a llover.

Wäre echt super, wenn ihr mir helfen könntet :)
Gruß Miri
MiriK
User
User
 
Beiträge: 5
Registriert: Sa Jun 11, 2011 1:23 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Indefinido o imperfecto? Korrektur und Hilfe

Beitragvon uli » So Okt 09, 2011 12:50 pm

Hallo,

hier mein Vorschlag.

Carlos y Laura -pasaban- sus vacaciones en el Sur de Espana, en Marbella.
-Tenían- mucha suerte con el tiempo. -Hacía- mucho calor y sol todos los días.
-Iban- a la playa por la mañana, después tomaban algo en un bar antes de ir _ a la habitación del hotel.
A mediodía -comían- siempre en el mismo restaurante. Por la tarde -daban- paseos por la cuidad y Laura -encontraba-cosas muy bonitas y las -compraba.

El 21 de Agosto -llegó- Fernando a Marbella. Este día -hablaron- todos juntos toda la noche. El próximo día Laura y Fernando -desayunaron- solos porque Carlos -tenía- mucho sueño. Un poco más tarde Fernando entró (entrar) en la habiatción de Carlos y Carlos tomó (tomar) las pastillas de su amigo. Después él -salió- de la habitación para ir a la playa con Laura. Laura y Fernando -estaban- muy tristes. Para Carlos fue (ser) un día muy malo y además empezó (empezar)
a llover.
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen

Re: Indefinido o imperfecto? Korrektur und Hilfe

Beitragvon MiriK » So Okt 09, 2011 1:00 pm

Dankeschön/ Muchas Gracias :))
Zum Vergleich hätte ich gerne noch andere Vorschläge :)
MiriK
User
User
 
Beiträge: 5
Registriert: Sa Jun 11, 2011 1:23 pm

Re: Indefinido o imperfecto? Korrektur und Hilfe

Beitragvon uli » So Okt 09, 2011 1:21 pm

MiriK hat geschrieben:Dankeschön/ Muchas Gracias :)) de nada :D
Zum Vergleich hätte ich gerne noch andere Vorschläge :)


ja, zwei Augen sehen immer mehr als eins, :wink: und wenn das Zweite noch das eines Muttersprachlers ist, umso besser :mrgreen:
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen

Re: Indefinido o imperfecto? Korrektur und Hilfe

Beitragvon MiriK » So Okt 09, 2011 9:41 pm

Oh ja :D
Kann mir nie sicher genug sein, hab da so einen Tick. Da frag ich lieber doppelt und dreifach nach :D :D
MiriK
User
User
 
Beiträge: 5
Registriert: Sa Jun 11, 2011 1:23 pm


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast