super-spanisch.de

[Elena2009]

Hallo!! Da ich am Dienstag eine Klausur über Argentinien schreibe, würde ich mich sehr freuen wenn jemand meine Sätze Korrektur-Lesen könnte! Der Text besteht eigentlich aus 3 Seiten, hab aber nur die Sätze hiereingeschrieben, bei denen ich mir unsicher bin, deswegen gibt es keinen wirklichen Zusammenhang. Ich danke euch schon mal vielmals im vorraus.
LG ELena

En Buenos Aires hay un famoso café que se llama „ El Café Tortoni” --> gibt es " que se llama"?

Carlos Gardel está considerado como un mito por su inigualable forma de interpretar el tango.

Las Madres de la Plaza de Mayp van cada jueves con su pañuelo blanco a esa plaza porque quieren saber qué hábeis hecho con vuestros hijos desaparedicos durante la dictadura. Además Las Madres somos parte de un movimiento social contra la pobreza en el país.

El viaje desde el “Valle de Lerma” hasta la “Puna” es uns inmensa meseta a una altura media de 3500 metros sobre el nivel del mar. Además el viaje pasa por pequeños pueblos andinos detenidos en el tiempo , y por ruinan de antiguas civilizaciones que desaparecían misteriosamente. Al final del camino es el viaducto “La Polvorilla” que está a 4.220 metros sobre el nivel del mar y tiene 224 metros de largo y 67 metros de alto.

Hay muchas paisajes diferentes en la Argentina que son un destino popular para los argentinos. El noroeste es en gran medida una región montanosa en que vive mucha gente. Con el Tren a las Nubs se puede recorrer las espectaculares paisajes del noroeste. Especialmente la catarata de Iguazú es muy imponente en Argentina.
Patagonia es una extensa región en el sur de la Argentina de clima frío, fuertes vientos y ambios desiertos. La Pataginia se caracteriza por la falta de vegetación y también por los ellos paisajes de la cordillera andina que está casi siempre nevada. Además hay numerosos ríos, arroyos y lagos artificiales.

Dado que la Patagonia tiene muchos parques nacionales, montañas y bosques es una zona ideal para acampada y el senderismo. (...)
La ciudad más importante es Río Gallegos, el centro urbano. Río Gallegos no sólo es importante para el sector ovino sino también es un puerto comercial importante para el carbón.


En 2003 Néstro Kirchner ganó las elecciones presidenciales debido a su posición a la izquierda del partido peronista y fue presidente de Argentina con 60 años. En los cuatro años de su mandato reprogramo y restructo la ecónomía y haciendo derogar las leyes de amnistía. Aunque su mujer Christina Fernández llegó a presidencia en 2007 ,kirchner seguía siendo el político máz poderoso de Argentina. Era considerado como el principal candidato en las elecciones presidenciales en 2011 pero el 27 de octubre de 2010 Kirchner murió de un ataque al corazón .

Al principio de su carrera, Fidel Nadal fue miembro del grupo llamada „Todos tus muertos“, pero hoy Fidel Nadal es un cantante solista. (...)
Su canción “ International Love” es muy famoso, se oye en FIFA 2011 que es juego de ordenador.

[uli]

wenns für heute war, ist es zu spät......

hier trotzdem mein Vorschlag.

En Buenos Aires hay un famoso café que se llama „ El Café Tortoni”
--> gibt es " que se llama"? - ja

Carlos Gardel está considerado como un mito por su inigualable forma de interpretar el tango.

Las Madres de la Plaza de Mayo van cada jueves con su pañuelo blanco a esa plaza porque quieren saber qué han hecho con sus hijos desaparecidos durante la dictadura. Además Las Madres son / forman parte de un movimiento social contra la pobreza en el país.

El viaje desde el “Valle de Lerma” hasta la “Puna” le lleva a uno a una inmensa meseta que está a una altura media de 3500 metros sobre el nivel del mar. Además el viaje pasa por pequeños pueblos andinos detenidos en el tiempo , y por ruinas de antiguas civilizaciones que desaparecieron misteriosamente. Al final del camino está el viaducto “La Polvorilla” que está a 4.220 metros sobre el nivel del mar y que tiene 224 metros de largo y 67 metros de alto.

Hay muchas paisajes diferentes en la Argentina que son un destino popular para los argentinos. El noroeste es en gran medida una región montañosa en que vive mucha gente. Con el Tren a las Nubes se puede recorrer las espectaculares paisajes del noroeste. Especialmente la catarata de Iguazú es muy imponente en Argentina.
Patagonia es una extensa región en el sur de la Argentina , de clima frío, fuertes vientos y ambios?????? desiertos. La Patagonia se caracteriza por la falta de vegetación y también por los _ paisajes de la cordillera andina que está casi siempre nevada. Además hay numerosos ríos, arroyos y lagos artificiales.

Dado que la Patagonia tiene muchos parques nacionales, montañas y bosques es una zona ideal para acampada y el senderismo. (...)
La ciudad más importante es Río Gallegos y su centro urbano. Río Gallegos no sólo es importante por el sector ovino sino también por un puerto comercial importante para el carbón.


En 2003 Néstro Kirchner ganó las elecciones presidenciales debido a su posición a la izquierda del partido peronista y fue presidente de Argentina con 60 años. En los cuatro años de su mandato reprogramó y reestructuró la economía _ haciendo derogar las leyes de amnistía. Aunque su mujer Christina Fernández llegó a presidencia en 2007 ,kirchner seguía siendo el político más poderoso de Argentina. Era considerado como el principal candidato en las elecciones presidenciales en 2011 pero el 27 de octubre de 2010 Kirchner murió de un ataque al corazón .

Al principio de su carrera, Fidel Nadal fue miembro del grupo llamada „Todos tus muertos“, pero hoy Fidel Nadal es un cantante solista. (...)
Su canción “ International Love” es muy famoso, se oye en FIFA 2011 que es un juego de ordenador.

[blabla90]

En Buenos Aires hay un famoso café que se llama „ El Café Tortoni”
--> gibt es " que se llama"? - ja

Carlos Gardel es considerado como un mito por su inigualable forma de interpretar el tango.

Las Madres de la Plaza de Mayo van cada jueves con su pañuelo blanco a esa plaza porque quieren saber qué han hecho con sus hijos desaparecidos durante la dictadura. Además Las Madres son / forman parte de un movimiento social contra la pobreza en el país.

El viaje desde el “Valle de Lerma” hasta la “Puna” le lleva a uno a una inmensa meseta que está a una altura media de 3500 metros sobre el nivel del mar. Además el viaje pasa por pequeños pueblos andinos detenidos en el tiempo , y por ruinas de antiguas civilizaciones que desaparecieron misteriosamente. Al final del camino está el viaducto “La Polvorilla” que está a 4.220 metros sobre el nivel del mar y que tiene 224 metros de largo y 67 metros de alto.

Hay muchas paisajes diferentes en la Argentina que son un destino popular para los argentinos. El noroeste es en gran medida una región montañosa en que vive mucha gente. Con el Tren a las Nubes se puede recorrer los espectaculares paisajes del noroeste. Especialmente las cataratas de Iguazú son muy imponentes en Argentina.
La Patagonia es una extensa región en el sur de la Argentina , de clima frío, fuertes vientos y ambios??????(amplios?) desiertos. La Patagonia se caracteriza por la falta de vegetación y también por los _ paisajes de la cordillera andina que está casi siempre nevada. Además hay numerosos ríos, arroyos y lagos artificiales.

Dado que la Patagonia tiene muchos parques nacionales, montañas y bosques, es una zona ideal para acampada y el senderismo. (...)
La ciudad más importante es Río Gallegos y su centro urbano. Río Gallegos no sólo es importante por el sector ovino sino también por un puerto comercial importante para el carbón.


En 2003 Néstro Kirchner ganó las elecciones presidenciales debido a su posición a la izquierda del partido peronista y fue presidente de Argentina con 60 años. En los cuatro años de su mandato reprogramó y reestructuró la economía _ haciendo derogar las leyes de amnistía. Aunque su mujer Cristina Fernández llegó a la presidencia en 2007 ,Kirchner seguía siendo el político más poderoso de Argentina. Era considerado el principal candidato en las elecciones presidenciales en 2011 pero el 27 de octubre de 2010 Kirchner murió de un ataque al corazón .

Al principio de su carrera, Fidel Nadal era miembro del grupo llamado „Todos tus muertos“, pero hoy Fidel Nadal es un cantante solista. (...)
Su canción “ International Love” es muy famosa, se oye en FIFA 2011 que es un juego de ordenador.


Es un poco tarde, pero bueno, hice algunas correcciones mas del texto ya corregido por uli, son un par de detalles que el quizas no vio, ya que estaba casi perfecto, espero que te sirva.

[uli]

.....

Carlos Gardel es considerado como un mito por su inigualable forma de interpretar el tango.

....
Es un poco tarde, pero bueno, hice algunas correcciones mas del texto ya corregido por uli, son un par de detalles que el quizas no vio, ya que estaba casi perfecto, espero que te sirva.

gracias por tus correciones, blabla

...creo que en el caso de arriba se puede usar ambas: "ser" o "estar" considerado

---------------------------------
por cierto; no soy un chico....

[blabla90]

Gracias por aclararme que no sos un chico Uli, creía que era nombre de hombre, te pido mil disculpas, en el caso del "es" o "esta", creo que queda mejor "es", es especial si es para un trabajo. "Esta" no esta mal, pero lo más correcto, o lo que mejor suena, por así decirlo es "es". De todos modos tu correccion fue perfecta.

[uli]

Gracias por aclararme que no sos un chico Uli, creía que era nombre de hombre, te pido mil disculpas, no pasa nada!...
en el caso del "es" o "esta", creo que queda mejor "es", es especial si es para un trabajo. "Esta" no esta mal, pero lo más correcto, o lo que mejor suena, por así decirlo es "es". De todos modos tu correccion fue perfecta.

... y gracias por explicarme es uso de "es" y "esta" en este caso.

Por cierto, eres de América del Sur?
...pregunto por pura curiosidad...

[blabla90]

Si, si, soy argentina, pero estoy viviendo en Berlin, y tú de dónde eres?

[uli]

Si, si, soy argentina, pero estoy viviendo en Berlin, y tú de dónde eres?

Soy alemana y vivo cerca de Francfort del Meno....

vivía unos años en España y para no olvidar el idioma participo aquí en el foro.

Sería estupendo que nos ayudaras de vez en cuando a corregir ....

y si tienes preguntas en alemán no dudes en consultarnos....

Saluditos y Feliz Pascua!