Korrektur einer Hausaufgabe Hilfe..

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

Korrektur einer Hausaufgabe Hilfe..

Beitragvon homerjay » Di Mai 20, 2008 8:38 pm

Hallo,
ich bin neu hier.
Ich hoffe jemand kann mir schnell helfen, ich brauch das bis morgen. Danke schonmal.
Auch über eine Korrektur von nur einer Aufgabe wäre ich schon froh.


1.)
La vida de los inmigrantes en España no es fácil. Hay muchas injusticias y los nativos los discriminan.
Un problema es la Ley de Extranjería porque es más dura. La policía realizan muchas reladas y expulsan los inmigrantes ilegales. Por eso, los extranjeros se esconden. La policía trata los inmigrantes mal y actuan arbitrario.
Viven en pequeñas casas, pero las condiciones son infrahumanas. La mayoría de los inmigrantes reciben una miseria porque no ganan mucho pues sus empleadores son explotadores.
Los domingos los inmigrantes no han mucho porque no tiene cosas que pueden han. Son a solas y ninguno quiere tener que hacer con ellos.
Un otro problema es el racismo. Son insultan por los nativos y incluso los demócratas y los liberales los contemplan con una mirada repelente.
Zuletzt geändert von homerjay am Di Mai 20, 2008 10:31 pm, insgesamt 1-mal geändert.
homerjay
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Di Mai 20, 2008 8:34 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Beitragvon uli » Di Mai 20, 2008 10:06 pm

Mein Vorschlag für den 1.Abschnitt:

La vida de los inmigrantes en España no es fácil. Hay mucha_ injusticia_ y los nativos los discriminan.
Un problema es la Ley de Extranjería porque es (más) dura. La policía realiza_ muchas reladas :?: y expulsan a los inmigrantes ilegales. Por eso, los extranjeros se esconden. La policía trata a los inmigrantes mal y actua_ arbitrariamente.
Viven en pequeñas casas, pero las condiciones son in_humanas. La mayoría de los inmigrantes vive_ en una miseria , no ganan mucho dinero porque sus empleadores son explotadores.
Los domingos los inmigrantes no hacen mucho porque no tiene cosas que pueden hacer. Están solos y nadie quiere tener contacto con ellos.
_Otro problema es el racismo. Son insultados por los nativos y incluso los demócratas y los liberales los contemplan con una mirada repelente.
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen

Beitragvon homerjay » Di Mai 20, 2008 10:14 pm

Vielen Dank für die schnelle Antowrt
homerjay
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Di Mai 20, 2008 8:34 pm


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast